Picture it in Ruins — Paroles et traduction des paroles de la chanson Mass Affect
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Mass Affect » de Picture it in Ruins.
Paroles
I make my own luck
As the pieces unravel themselves
When will I trust in this to unfold at my feet
Don’t try to comprehend what this is all about
Why spend all this time trying to figure it all out
This is my life and I can’t let go
My mind wages war on all I know
This is the only part you may not get
I will end this how I see fit
I’ll make my own path through this one
Won’t need any signs from up above
Step by step, I set the pace
Redifine me
I can’t say, exactly, but you’ll know
If I ever, define, failure
And when the time comes, a new song is sung, life marches to it’s own beat once
again
And I refuse to wait forever for a sign, cause all it seems to do is fuck with
my mind
The piece of paper on the desk expects me to apologize, but tough shit this is
my life
Once again I wait
As the pieces unravel themselves
When will I trust in this to unfold at my feet
Traduction des paroles
Je fais ma propre chance
Comme les pièces se démêlent
Quand vais-je faire confiance à cela pour se dérouler à mes pieds
N'essayez pas de comprendre de quoi il s'agit
Pourquoi passer tout ce temps à essayer de tout comprendre
C'est ma vie et je ne peux pas lâcher
Mon esprit fait la guerre à tout ce que je sais
C'est la seule partie que vous ne pouvez pas obtenir
Je vais finir comme bon me semble
Je vais faire mon propre chemin à travers celui ci
N'aurez pas besoin de signes d'en haut
Étape par étape, je donne le rythme
Redifine moi
Je ne peux pas dire exactement, mais tu le sauras
Si jamais je, définir, échec
Et quand vient le temps, une nouvelle chanson est chantée, la vie marche à son propre rythme une fois
Encore une fois
Et je refuse d'attendre pour toujours un signe, parce que tout ce qu'il semble faire est de baiser avec
mon esprit
Le bout de papier sur le bureau s'attend à ce que je m'excuse, mais c'est dur
ma vie
Encore une fois j'attends
Comme les pièces se démêlent
Quand vais-je faire confiance à cela pour se dérouler à mes pieds