Piccola Bottega Baltazar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Le Formiche Mentali
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Le Formiche Mentali » de Piccola Bottega Baltazar.
Paroles
Tua madre parlava alle cicale
Sul bordo di una splendida terrazza
E in fondo non faceva male
Sentire odori e brusii nella piazza
E rincorreva veloci cani scuri
Cantava all’uscita della scuola
Gridava «Attenti!» ai carabinieri
E s’infilava pastiglie nella gola
Pensieri, millepiedi, formiche con le ali
Tutti diversi e tutti stanchi uguali
Formiche grosse e rosse hanno fatto breccia
Percorrono le vene fino a sotto la corteccia
E tarli nel velluto del vissuto
Tuo padre parlava della vita
Come se per lui fosse già finita
Troncava i discorsi dolcemente
Con una lieve ironia seducente
E giocava a scacchi fino a sera
In silenzio coltivava il suo giardino
Gentile a tratti con la cameriera
E cocciuto con il vecchio felino
Pensieri, millepiedi formiche con le ali
Tutti diversi e tutti stanchi uguali
Formiche grosse e rosse hanno fatto breccia
Percorrono le vene fino a sotto la corteccia
E tarli nel velluto del vissuto
Traduction des paroles
Ta mère parlait aux cigales.
Sur le bord d'une belle terrasse
Et au fond, il ne fait pas de mal
Odeur et brosse dans le carré
Et il poursuivait des chiens sombres et rapides
Elle a chanté à l'école.
Il Hurlait, " Regardez!"les carabiniers
Et il lui fourrait des pilules dans la gorge
Pensées, mille-pattes, fourmis avec des ailes
Tous différents et tous fatigués la même chose
Grandes fourmis rouges ont violé
Ils courent à travers les veines jusqu'à sous l'écorce
Et tarli dans le velours des vivants
Ton père a parlé de la vie
Comme si elle avait déjà terminé pour lui
Tronqué les discours doucement
Avec une légère ironie séduisante
Et joué aux échecs jusqu'au soir
En silence il cultivait son jardin
Agréable à moments avec la femme de ménage
Et têtu avec le vieux félin
Pensées, mille-pattes fourmis avec des ailes
Tous différents et tous fatigués la même chose
Grandes fourmis rouges ont violé
Ils courent à travers les veines jusqu'à sous l'écorce
Et tarli dans le velours des vivants