Picassos Falsos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Que Horas São?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Que Horas São? » de Picassos Falsos.
Paroles
Em cada natureza de concreto de barulho alto
Um pouco de mentira que me cerca em coisas mal contadas
Não são contos de fadas que vão iludir qualquer criança
Fale a verdade difícil é viver só de esperança
Por isso a cada passo desconfio da minha própria sombra
A guerra pode se declarar e desabar um circo sem lona
Mas ninguém se importa a vida corre no centro da cidade
O barulho é grande e já parece ser bem tarde
Eu sei como é fácil não me tocar com coisas longe do meu coração
Mas me diga toda a verdade
Por favor
Que horas são?
O tic-tac do relógio move meus medos e meus riscos
De ganhar ou de perder num planeta de reis e submissos
Ganhar comprar vender ser cada vez mais rico
É a sua ambição pra depois morrer como seus inimigos
Por isso a cada passo desconfio da minha própria sombra
Mas nada me acompanha até ela me abandona
Será que erro buscando certezas quando todo dia é uma nova moda
Só estou certo é que tanta poeira entope minhas narinas
Eu sei como é fácil não me tocar com coisas longe do meu coração
Mas me diga toda a verdade
Por favor
Que horas são?
Traduction des paroles
Dans chaque nature de béton à haut bruit
Un petit mensonge qui m'entoure de choses mal interprétées
Ce ne sont pas des contes de fées qui tromperont n'importe quel enfant
Dire la vérité difficile est de vivre seulement de l'espoir
Donc à chaque pas je me méfie de ma propre ombre
La guerre peut déclarer et effondrer un cirque sans toile
Mais personne ne se soucie de la vie dans le centre ville
Le bruit est grand et il semble être assez fin
Je sais combien il est facile de ne pas me toucher avec des choses loin de mon cœur
Mais dis moi toute la vérité
S'il vous plaît
Quel est le temps?
Clock ticking déplace mes peurs et les risques
Pour gagner ou perdre sur une planète de rois et de soumis
Gagner acheter vendre être plus riche et plus riche
C'est ton ambition de mourir comme tes ennemis
Donc à chaque pas je me méfie de ma propre ombre
Mais rien ne m'accompagne jusqu'à ce qu'elle abandonne moi
Est ce que je me trompe en cherchant des certitudes quand chaque jour est une nouvelle mode
Je suis sûr que c'est que tant de poussière obstrue mes narines
Je sais combien il est facile de ne pas me toucher avec des choses loin de mon cœur
Mais dis moi toute la vérité
S'il vous plaît
Quel est le temps?