Phyllis Hyman — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Strength of a Woman
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Strength of a Woman » de Phyllis Hyman.
Paroles
My heart has been so broken
Holding everyone so close
Counting on them being there
When I needed them the most
There comes a time when you realize
That the only pair of arms
That will never let you go are your own
I’m not afraid to be alone
Because the strength of a woman
Comes from inside her
The light of her soul
Is to bright to hide her
Strength of a woman
So few understand
That it doesn’t depend on the man
I’m learning day by day now
How much power lives in me No more hanging on Cinderella fantasies
I place my life all the good and bad
With the courage to move on to whatever lies ahead
Come what may
I’ll hear the voice inside me say
That the strength of a woman
Comes from inside her
The light of her soul
Is to bright to hide her
The strength of a woman
So few understand
That it doesn’t depend on the man
My intuition has brought me this far
I don’t need to wish on each falling star
I trust I’ve got all I need in myself
I don’t have to look for it in anyone else
Because the strength of a woman
Comes from inside her
The light of her soul
Is to bright to hide her
Strength of a woman
So few understand
That it doesn’t depend on the man
That it doesn’t depend on the man
Strength of a woman
Oh, oh I stand alone
I’m on my own
I am free to be me
The strength of a woman
Oh, oh The strength of a woman
The strength of a woman
The strength of a woman
Traduction des paroles
Mon cœur a été brisé
Tenir tout le monde si près
Compter sur eux étant là
Quand j'en avait le plus besoin
Il arrive un moment où vous vous rendez compte
Que la seule paire de bras
Qui ne vous laissera jamais partir sont les vôtres
Je n'ai pas peur d'être seul
Parce que la force d'une femme
Vient de l'intérieur de son
La lumière de son âme
Est vif pour cacher son
La force d'une femme
Si peu de comprendre
Que ça ne dépend pas de l'homme
J'apprends jour après jour maintenant
Combien de pouvoir vit en moi Plus accroché aux fantasmes de Cendrillon
Je place ma vie tout le bien et le mal
Avec le courage de passer à tout ce qui nous attend
Quoi qu'il arrive
Je vais entendre la voix en moi dire
Que la force d'une femme
Vient de l'intérieur de son
La lumière de son âme
Est vif pour cacher son
La force d'une femme
Si peu de comprendre
Que ça ne dépend pas de l'homme
Mon intuition m'a amené jusqu'ici
Je n'ai pas besoin de souhaiter sur chaque étoile filante
J'espère que j'ai tout ce dont j'ai besoin en moi
Je n'ai pas à le chercher chez quelqu'un d'autre
Parce que la force d'une femme
Vient de l'intérieur de son
La lumière de son âme
Est vif pour cacher son
La force d'une femme
Si peu de comprendre
Que ça ne dépend pas de l'homme
Que ça ne dépend pas de l'homme
La force d'une femme
Oh, oh je suis seul
Je suis sur mon propre
Je suis libre d'être moi
La force d'une femme
Oh, oh la force d'une femme
La force d'une femme
La force d'une femme