Phone Trio — Paroles et traduction des paroles de la chanson So Divine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « So Divine » de Phone Trio.
Paroles
Your voice so soft and clear
Whisper in my ear
All those crazy plans you thought up deep inside your mind
And without restraining yourself
You threw your hands around my neck
And promised from your heart you’ll always be just mine
I thought it was hard to say
But maybe that very day
Was the best one that I had in my entire life
So I’m gonna hold you tight
Oh, baby, all through the night
And not gonna care who might catch us in bed tonight
So baby, just close your eyes
Before you turn off the light
For I might just kill you with burning desire
When I look into your eyes
Your lips so warm and near
Kiss me through this year
Like we weren’t meant to stay together lifetime long
And maybe it’s too soon too say
That everything will be OK
If we just hold on tight
And never again, never again let go
But, baby, I just don’t care
You should know that I’ll be there
Should you laugh or should you cry
Should I burn or should I die
When I look into your eyes
Your lips so close to mine
Our bodies' boundaries redefine
Our souls aligned
It’s so divine
I think I’d rather die
Than ever have to be deprived
Of having you inside my patched up life
My patched up life
Traduction des paroles
Votre voix si douce et claire
Murmure dans mon oreille
Tous ces plans fous que tu as imaginés au fond de ton esprit
Et sans vous retenir
Vous avez jeté vos mains autour de mon cou
Et promis de ton cœur tu seras toujours juste à moi
J'ai pensé que c'était dur à dire
Mais peut être ce jour là
Était le meilleur que j'ai eu dans toute ma vie
Donc, je vais vous tenir serré
Oh, bébé, toute la nuit
Et peu importe qui pourrait nous attraper au lit ce soir
Alors bébé, il suffit de fermer vos yeux
Avant d'éteindre la lumière
Car je pourrais te tuer avec un désir ardent
Quand je regarde dans vos yeux
Tes lèvres si chaudes et si proches
Embrasse-moi par le biais de cette année
Comme nous n'étions pas faits pour rester ensemble à vie longue
Et peut être qu'il est trop tôt trop dire
Que tout sera OK
Si nous viens de tenir serré
Et plus jamais, plus jamais laisser aller
Mais, bébé, je n'aime pas
Tu devrais savoir que je serai là
Doit rire ou pleurer
Devrais je brûler ou devrais je mourir
Quand je regarde dans vos yeux
Tes lèvres si près des miennes
Les limites de notre corps redéfinissent
Nos âmes alignées
C'est tellement divine
Je crois que je préférerais mourir
Que jamais doivent être privés
De vous à l'intérieur de mon rafistolé vie
Mon rafistolé vie