Phone Trio — Paroles et traduction des paroles de la chanson All-Time Favorite Band
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « All-Time Favorite Band » de Phone Trio.
Paroles
Just because I have no personality
It doesn’t mean that I’m a fake
Just because I only turned 16
Doesn’t mean I love to hate
So don’t you label me!
Cause my whole life is based on MTV
I even bought some books
In fact, they’re magazines
About bands that I haven’t even heard of since yesterday
I’m gonna try and memorize all of their names
So I can pretend I’m better than my friends
Cause they’re my all-time favorite band
Ever since this last weekend
So I’m gonna tear old posters off my wall
Like I’ve been doing every fall
I love them just like all the other bands
That I hated in the end
I just broke up with my boyfriend Gerard Way
Cause I really love Pete Wentz
And I don’t know what kind of instrument he plays
But I know his grandma’s grandma’s single name
So don’t you label me!
I’m as authentic as punk rock can be
I got the attitude!
A metal band t-shirt combined with black eyeliner that I never learned how to
use
I kiss other girls 'cause this is what rock chicks should do
Or was that a boy?
Shemales are so brand new!
So this is the cliché pop punk part
Where we jump like a bunch of retards
And this is the cliché pop punk part
Where they repeat the lyrics till they stop
Traduction des paroles
Juste parce que je n'ai pas de personnalité
Cela ne veut pas dire que je suis un fake
Juste parce que j'ai seulement eu 16 ans
Ça ne veut pas dire que j'aime détester
Afin de ne pas vous l'étiquette de moi!
Parce que toute ma vie est basée sur MTV
J'ai même acheté quelques livres
En fait, ils sont les magazines
À propos de groupes dont je n'ai même pas entendu parler depuis hier
Je vais essayer de mémoriser tous leurs noms
Donc je peux prétendre que je suis meilleur que mes amis
Parce que c'est mon groupe préféré de tous les temps
Depuis ce dernier week end
Alors je vais arracher de vieilles affiches de mon mur
Comme je l'ai fait chaque automne
Je les aime comme tous les autres groupes
Que je détestais à la fin
Je viens de rompre avec mon petit ami Gerard Way
Parce que J'aime vraiment Pete Wentz
Et je ne sais pas quel genre d'instrument il joue
Mais je connais le nom unique de sa grand mère
Afin de ne pas vous l'étiquette de moi!
Je suis aussi authentique que le punk rock
J'ai eu l'attitude!
Un t-shirt de bande de métal combiné avec un eye-liner noir que je n'ai jamais appris à
utiliser
J'embrasse d'autres filles parce que c'est ce que les rock chicks devraient faire
Ou était-ce un garçon?
Transexuelles sont si flambant neuf!
Donc, c'est le cliché de la pop punk de la partie
Où nous sautons comme une bande d'attardés
Et c'est le cliché de la pop punk de la partie
Où ils répètent les paroles jusqu'à ce qu'ils s'arrêtent