Phoebe Snow — Paroles et traduction des paroles de la chanson Isn't It a Shame
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Isn't It a Shame » de Phoebe Snow.
Paroles
Isn’t it a shame,
not to have something to believe in?
To have to cry in public places,
frightened by children making faces.
Travel folder call you,
So do your memories,
But the statistics seem to stall you,
And they whisper, it’s a tease.
The moon has coated me with dust,
And I must look a sight,
I left my mind out in the rain,
so please don’t be polite.
Can you help me?
Can you help me?
Later on tonight.
Can you help me?
Can you help me?
At least until it’s light.
Tonight I won’t be drinking,
I’ll love you anyway,
I will be very busy thinking,
But I can still come out and play
It’s more than medication,
it is all that’s on the shelf,
The simple fact that I’m alive and well
and I’m laughing at myself.
My casual friends were casualties,
My foes were just faux pas,
but I still have that second chance,
and I’m listening for applause.
Look at us poor souls down here,
try to turn an honest trick,
every second seasons seems
we think we’re tired or sick.
Can you help us?
Can you help us?
Something’s got to click.
Can you help me,
can you help me,
to sing another lick?
Traduction des paroles
N'est-ce pas une honte,
ne pas avoir quelque chose à croire?
À pleurer dans les lieux publics,
effrayé par les enfants qui font des visages.
Dossier de voyage vous appeler,
Alors faites vos souvenirs,
Mais les statistiques semblent vous retarder,
Et ils whisper, c'est une allumeuse.
La lune a revêtu moi avec de la poussière,
Et je dois regarder un spectacle,
J'ai laissé mon esprit dehors sous la pluie,
merci donc de ne pas être poli.
Pourriez-vous m’aider ?
Pourriez-vous m’aider ?
Plus tard ce soir.
Pourriez-vous m’aider ?
Pourriez-vous m’aider ?
Au moins jusqu'à ce que la lumière.
Ce soir Je ne boirai pas,
Je vais t'aime quand même,
Je serai très occupé à penser,
Mais je peux encore sortir et jouer
C'est plus que des médicaments,
c'est tout ce qui est sur l'étagère,
Le simple fait que je suis bien vivant
et je riais de moi-même.
Mes amis occasionnels étaient des victimes,
Mes ennemis n'étaient que des faux pas,
mais j'ai encore cette seconde chance,
et je suis à l'écoute pour les applaudissements.
Regardez nous pauvres âmes ici,
essayez de tourner un tour honnête,
chaque seconde saison semble
nous pensons que nous sommes fatigués ou malades.
Pouvez-vous nous aider?
Pouvez-vous nous aider?
Quelque chose doit cliquer.
Pouvez-vous m'aider,
pouvez-vous m'aider,
pour chanter une autre lécher?