Phillie MC — Paroles et traduction des paroles de la chanson Unkraut
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Unkraut » de Phillie MC.
Paroles
Ich Wei, Dunkle Wolken She’n Am Horizont Immer Bitter Aus
Und In Den Meisten Fllen Besttigt Wird Da ‚n Gewitter Drau.
In Zeiten, Wo Der Kampfhund Mode Ist, Politik ‚ne Droge Ist,
Du ‚n Blinder Pilot Nur Bist, Wie’n Vollidiot Im Showbizz.
Euch Wird’s Immer Geben, Weil Unzufriedenheit Neider Zeugt
Und ber Generationenhinweg Macht Ihr Euch Weiter Breit,
Wie Die Pest ber’s Land Oder Wie Aids In Afrika,
Ihr Seid Wie Scheisse Am Schuh Oder Die Zylonen Fr Die Galaktika,
Ihr Spatkier, Wie Soll Unsere Zukunft Ausseh’n,
Wenn Wir Nachts Aus Dem Haus Geh’n, Nur Noch Bewaffnet Drauen Steh‘n?
Ich Fang An Zu Beten Und Verbarrikadier‘ Mich Vor Der Auenwelt,
Wenn Die Mit Braunem Drech Verseuchte Maschine Unseres Landes Ausfllt.
Warum Unkraut Nie Vergeht Ist Die Fangfrage,
Warum Sind Faschos Auf Den Straen So ‚ne Landplage?
Weil Der Staat Die Braunen Massen Wohl Zu bersehen Scheint,
Also Ballt Eure Faust, Wenn Ihr Mit Mir Dagegen Seid.
Wenn Ich Heut Auf Die Strae Geh Werde Ich Meist Von Rechts Ein Stck Gehetzt,
Dann Fhle Ich Mich Von Angstschwei Durchnt Jahre Zurckversetzt.
Wir Haben Doch Alle Demonstriert Mit Kerzen Auf’m Schtzenfest,
Doch Lichterketten Ntzen Nix, Wenn Du Mit Dem Gesicht In Der Pftze Liegst
Und Um Dich Herum Die Deutsche Jugend — Hart, Dumm Und Antrieblos,
Kahlrasiert, Uninformiert Und Die Zukunftsangst Ist Gro
Und Genau Deshalb Sind Sie So, Weil Sie Hier Nun Mal Zu Hause Sind,
Doch Das Heit Nicht, Das Ich Fr Diesen Dreck Jemals Verstndnis Aufbring.
Auch Nicht Fr Den Opi Von Nebenan, Denn Der Kauft Fr Seine Enkel
Jedes Jahr ‚n Paar Schwarze Stiefel Und Dazu Weie Schnrsenkel
Und Er Erzhlt Den Jungs Geschichten ber Wie Es So Damals War
Und Er Dichtet Was Dazu, Das Macht Die Story Spannender.
Die Kinder Lauschen Gespannt, Mit Ihrem Flauen Verstand,
Komm‘ Auf Kranke Ideen, Wie «auslnder Klauen Uns Das Land»
Und Daraus Werden Massen Von Faschos, Die Sich Auf Die Strae Trauen
Und Wollen Dann Friedlichen Menschen, Wie Mir, Auf Die Nase Hauen.
Damit Kmen Wir Wieder Zurck In Die Erste Szene,
Ich Das Gesicht In Der Pftze Und Einen Stiefel Auf Meiner Vene.
Er Gab Keine Diskussion, Nein, Man Trat Sofort Rein
Mir Viel Nur Noch Ein Wort Ein (Fuck) Und Danach Bi Ich In Den Bordstein.
Das Ist Hier Leider Nicht Nur Bei Uns So, Sondern Auch In Anderen Lndern,
Nur Bei Uns Ist Es Am Schlimmsten, Deshalb Mssen Wir Was ndern.
Der Kampf Wird Gefhrt Von Kennern, Von Mir Und Von Meinen Mnnern,
Wir Nageln Faschos Auf Stnder Und Die Pisser Verbrennen Dann.
Was Wird Aus Dir, Wenn Du Auf Einmal Die Wut Kriegst Oder Hilflos Zusiehst,
Wenn Dein Eigenes Blut Fliet?
Wirst Du Dann Mitkampfen, Weil Dir Jetzt Auch Soviel Passiert Ist
Oder Steckst Du Ein, Gehst Allein Heim Und Ignorierst Es?
(Fade Out)
Traduction des paroles
Je sais que les nuages sombres She'N à L'horizon deviennent amères
Et dans la plupart des cas, il y a un orage.
Dans les moments où le chien de combat est la Mode, la politique est une drogue,
Vous êtes un pilote aveugle, comme un idiot dans le Showbizz.
Vous serez toujours là, parce que L'insatisfaction engendre L'envie
Et sur le chemin des générations, vous continuez à vous étendre,
Comme la peste Ber's Land ou comme le SIDA en Afrique,
Vous Êtes De La Merde Sur La Chaussure Ou Les Cylons Pour Les Galaktika,
A quoi ressemblera notre avenir?,
Si nous sortons de la maison la nuit, ne nous levons que armés?
Je Commence À Prier Et À Me Barricader Devant Le Monde Des Plaines Inondables,
Quand La Machine Infestée De Drech Brun De Notre Pays S'Épuise.
Pourquoi Les Mauvaises Herbes Ne Passe Jamais La Question Piège,
Pourquoi les fachos sur les routes sont-ils un tel fléau?
Parce que L'Etat semble voir les masses brunes,
Alors Serrez Votre Poing Si Vous Êtes Contre Moi.
Si Je Vais Dans La Rue Aujourd'Hui, Je Suis La Plupart Du Temps Précipité De Droite Un PC,
Ensuite, Je Me Sens Effrayé Par La Sueur Pendant Des Années.
Nous Avons Tous Démontré Avec des Bougies Sur’m Schtzenfest,
Mais Les Guirlandes Lumineuses Nix, Si Vous Êtes Couché Avec Le Visage Dans La Patte
Et Autour De Vous La Jeunesse Allemande-Dure, Stupide Et Sans Élan,
Rasé, Mal Informé Et La Peur De L'Avenir Est Grande
Et C'Est Précisément Pour Cela Qu'Ils Le Sont, Parce Qu'Ils Sont Ici À La Maison,
Mais Ce N'Est Pas Ce Que J'Ai Jamais Compris Pour Cette Saleté.
Pas Non Plus Pour L'Opi D'À Côté, Car Il Achète Pour Ses Petits-Enfants
Chaque année, une paire de bottes noires et des lacets blancs
Et il raconte aux gars des histoires sur ce Qu'il était alors
Et Il Scelle Quelque Chose, Ce Qui Rend L'Histoire Plus Excitante.
Les Enfants Écoutent Avec Impatience, Avec Leur Esprit Doux,
Venez sur les idées malades, comme " nous voler le pays étranger»
Et Il En Résultera Des Masses De Fachos Qui Osent Sur La Route