Philippa Hanna — Paroles et traduction des paroles de la chanson Down By the River
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Down By the River » de Philippa Hanna.
Paroles
Have you seen too much anger and
felt too much pain?
Did you take a wrong turning and then at the same?
As the people who watched knew you were losing the game from the start.
Have you counted the cost
that you paid for mistakes after all the advice you regretted to take.
You even kept yourself hidden away for the sake of your heart.
But there’s something so beautiful about absolute freedom,
something so inspirational about absolute truth that find you
down by the river and beyond broken dreams.
You’ve given your best shot and now everything seems like it’s over;
that’s when I will take over.
When all you can do is take one step ahead,
your heart’s in your hands and the voice in your head
says it’s over, that’s when I will take over.
Mmmm
Have you run out of windows and days that have passed?
Have you run out of questions and people to ask?
And are you searching for answers in all the wrong places again?
Because you know it’s so beautiful, it’s about absolute freedom.
There’s something so inspirational about absolute truth that find you
down by the river and beyond broken dreams.
You’ve given your best shot and everything seems like it’s over and
that’s when I will take over.
When all you can do is take one step ahead,
your heart’s in your hands and the voice in your head
says it’s over, that’s when I will take over.
Mmmmm
So let Love take over;
let Love take over;
let Love take over.
Down by the river and beyond broken dreams.
You’ve given your best shot and everything seems like it’s over and
that’s when I will take over.
When all you can do is take one step ahead,
your heart’s in your hands and the voice in your head
says it’s over, that’s when I will take over.
Ohhh.
Traduction des paroles
Avez vous vu trop de colère et
ressenti trop de douleur?
Avez-vous pris un mauvais virage et puis en même temps?
Comme les gens qui ont regardé savaient que vous perdiez le jeu dès le début.
Avez vous compté le coût
que vous avez payé pour les erreurs après tous les conseils que vous avez regretté de prendre.
Tu t'es même caché pour le bien de ton cœur.
Mais il y a quelque chose de si beau dans la liberté absolue,
quelque chose de si inspirant à propos de la vérité absolue qui vous trouve
par la rivière et au-delà des rêves brisés.
Vous avez donné votre meilleur coup et maintenant tout semble être terminé;
c'est à ce moment-là que je prendrai le relais.
Quand tout ce que vous pouvez faire est de prendre une longueur d'avance,
ton cœur est dans tes mains et la voix dans ta tête
dit que c'est fini, c'est quand je vais prendre le dessus.
Mmmm
Avez-vous manqué de fenêtres et de jours qui se sont écoulés?
Avez-vous manqué de questions et de personnes à poser?
Et cherchez-vous des réponses dans tous les mauvais endroits à nouveau?
Parce que vous savez que c'est si beau, c'est une question de liberté absolue.
Il y a quelque chose de si inspirant à propos de la vérité absolue qui vous trouve
par la rivière et au-delà des rêves brisés.
Vous avez donné votre meilleur coup et tout semble comme il est terminé et
c'est à ce moment-là que je prendrai le relais.
Quand tout ce que vous pouvez faire est de prendre une longueur d'avance,
ton cœur est dans tes mains et la voix dans ta tête
dit que c'est fini, c'est quand je vais prendre le dessus.
Mmmmm
Alors laissez L'amour prendre le dessus;
laissez L'amour prendre le dessus;
laissez l'Amour prendre le dessus.
Au bord de la rivière et au-delà des rêves brisés.
Vous avez donné votre meilleur coup et tout semble comme il est terminé et
c'est à ce moment-là que je prendrai le relais.
Quand tout ce que vous pouvez faire est de prendre une longueur d'avance,
ton cœur est dans tes mains et la voix dans ta tête
dit que c'est fini, c'est quand je vais prendre le dessus.
Ohhh.