Philip Bailey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Back It Up
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Back It Up » de Philip Bailey.
Paroles
Back it up, gotta back it up
You know I said you just talk, talk, talk
But can you back it up
Seen through the eyes of a stranger
Running your mouth is a danger
To yourself and everybody else (everybody else, don’t)
Don’t say that I never told you
I can’t take your word; that just won’t do
It’s hit or miss, I’ll tell you this
Now put your money where your mouth is
You gotta back it up, back it up
Gotta back it up, you know I’ve had enough
I said you just talk, talk, talk, but can you back it up
Now, now, after all is said and done
I’ll lay the odds, make it two to one
Your number is past, you won’t make it last
(You won’t last long)
Now you keep hittin' ten the hard way
Double or nothing you can’t stay
Talk is cheap, and oohwee
Are you gettin' in too deep
You gotta back it up, back it up
Gotta back it up, you know I’ve had enough
I said you just talk, talk, talk, but can you back it up
You gotta back it up, back it up
Gotta back it up, you know I’ve had enough
Enough, I said you just talk, talk, talk, but can you back it up
You know that talk is cheap
You’re chokin' on words you can’t keep
Now are you feeling weak?
You gotta back it up, back it up
Gotta back it up, you know I’ve had enough
Enough I’m saying; talk, talk, talk, but can you back it up
You gotta back it up, back it up
Gotta back it up, you know I’ve had enough
Enough I’m saying; talk, talk, talk, but can you back it up
You gotta back it up, back it up
Gotta back it up, you know I’ve had enough
Enough, I said you just talk, talk, talk, but can you back it up
You gotta back it up, back it up
Gotta back it up, you know I’ve had enough
Traduction des paroles
Sauvegarder, dois sauvegarder
Tu sais, j'ai dit que tu ne faisais que parler, parler, parler
Mais pouvez vous le sauvegarder
Vu à travers les yeux d'un étranger
Courir la bouche est un danger
À vous-même et à tout le monde (tout le monde, ne le faites pas)
Ne dis pas que je ne t'ai jamais dit
Je ne peux pas vous croire sur parole; cela ne fera tout simplement pas l'affaire
C'est un coup ou un coup, je vais vous dire ceci
Maintenant mettre votre argent où votre bouche est
Tu dois sauvegarder, sauvegarder
Je dois le sauvegarder, tu sais que j'en ai assez
Je t'ai dit de parler, de parler, de parler, mais peux-tu sauvegarder
Maintenant, maintenant, après tout est dit et fait
Je vais mettre les chances, faire deux à un
Votre numéro est passé, vous ne le ferez pas durer
(Vous ne durerez pas longtemps)
Maintenant, vous continuez à frapper dix à la dure
Double ou rien tu ne peux pas rester
Parler est pas cher, et oohwee
Êtes-vous gettin' en trop profonde
Tu dois sauvegarder, sauvegarder
Je dois le sauvegarder, tu sais que j'en ai assez
Je t'ai dit de parler, de parler, de parler, mais peux-tu sauvegarder
Tu dois sauvegarder, sauvegarder
Je dois le sauvegarder, tu sais que j'en ai assez
Assez, j'ai dit que vous parlez, parlez, parlez, mais pouvez-vous le sauvegarder
Tu sais que parler n'est pas cher
Tu t'étouffes avec des mots que tu ne peux pas garder
Maintenant, êtes-vous une sensation de faiblesse?
Tu dois sauvegarder, sauvegarder
Je dois le sauvegarder, tu sais que j'en ai assez
Assez je dis; parler, parler, parler, mais pouvez-vous sauvegarder
Tu dois sauvegarder, sauvegarder
Je dois le sauvegarder, tu sais que j'en ai assez
Assez je dis; parler, parler, parler, mais pouvez-vous sauvegarder
Tu dois sauvegarder, sauvegarder
Je dois le sauvegarder, tu sais que j'en ai assez
Assez, j'ai dit que vous parlez, parlez, parlez, mais pouvez-vous le sauvegarder
Tu dois sauvegarder, sauvegarder
Je dois le sauvegarder, tu sais que j'en ai assez