Phil Vassar — Paroles et traduction des paroles de la chanson What Happens In Vegas
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What Happens In Vegas » de Phil Vassar.
Paroles
All the girls at the office win every year
They come back with secrets and cheap souvenirs
They beg her to go They say you don’t know what you’re missing
But her boyfriend, Bobby, was a class A jerk
Never let her go nowhere, treated her like dirt
But this time they convinced her
She didn’t need permission
But as soon as that plane got up in the air
They all raised their glasses and made her swear
What happens in Vegas is just between us Ain’t nobody’s business what anyone does
You can let down your hair, be as wild as you dare
Go crazy, do something outrageous
But what happens in Vegas stays in Vegas
They were all flying high when they got off the plane
Went straight to their rooms and everyone changed
Looked so different from work
Wearing short skirts and flirtin with strangers
She felt like Cinderella, she was having a ball
Met a doctor from Dallas
They laughed and they talked
Then a voice in her ear whispered
«Bobby ain’t here»
And there ain’t no ring on your finger
Remember…
There was one empty seat coming home on that plane
Bobby was waiting at the baggage claim
He said «Where the hell is she?»
But all they would say…
Traduction des paroles
Toutes les filles au bureau gagnent chaque année
Ils reviennent avec des secrets et des souvenirs bon marché
Ils la supplient de partir ils disent que vous ne savez pas ce que vous manquez
Mais son petit ami, Bobby, était un crétin de classe A
Ne la laisse jamais aller nulle part, la traite comme de la saleté
Mais cette fois, ils l'ont convaincue
Elle n'a pas besoin d'autorisation
Mais dès que l'avion s'est levé dans les airs
Ils ont tous levé leurs lunettes et lui ont fait jurer
Ce qui se passe à Vegas est juste entre nous ce n'est pas l'affaire de personne ce que tout le monde fait
Vous pouvez laisser tomber vos cheveux, être aussi sauvage que vous osez
Devenir fou, faire quelque chose de scandaleux
Mais ce qui se passe à Vegas reste à Vegas
Ils volaient Tous haut quand ils sont descendus de l'avion
Je suis allé directement dans leurs chambres et tout le monde a changé
L'air si différent d'un travail
Porter des jupes courtes et flirtin avec des étrangers
Elle se sentait comme Cendrillon, elle avait une balle
Rencontré un médecin de Dallas
Ils ont ri et ils ont parlé
Puis une voix dans son oreille murmura
«Bobby n'est pas ici»
Et il n'y a pas de bague au doigt
Rappeler…
Il y avait un siège vide qui rentrait à la maison dans cet avion
Bobby attendait à la réception des bagages
Il dit: «Où diable est-elle?»
Mais tout ce qu'ils diraient…