Phil Vassar — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Is My Life
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Is My Life » de Phil Vassar.
Paroles
Fat cats just getting fatter
Linin their pockets
What does it matter?
All I want is an honest wage
A piece of ground where my kids are safe
80 bucks to fill my truck
Old man tellin' me times are tough
Stickin' it to the middle class
Well, they can kiss my price of gas
It’s time to speak my mind
Hey-yea this is my life
Woa-woa this is my life
Hey-yea this is my life
Woa-woa
Yeah, and I want it back
Republican or democrat
Well, I don’t give a damn about that
I want a chance to do my job
Pledge allegiance to my god
Talking heads tryin to buy my vote
I’m just tryin pay my note
I’m a husband, tryin to be a father
Raise my son, and raise my daughter
Can you hear me?
Hey-yea this is my life
Woa-woa this is my life
Hey-yea this is my life
Woa-Woa
Yeah, and I want it back
Well I’m just standin on the edge of the brink
I will not go quietly
I’ll tell you what I think
It’s time to speak my peace
Squeaky wheel always get the grease
One single voice dont matter
But everybody screamin up the ladder
Gonna get the attention of the man on top
Make his ladder shake and rock
And it might just
Come a' tumblin down
Spread all that wealth around
That’s what I’m talkin' about
Hey-yea this is my life
Woa-woa this is my life
Hey-yea this is my life
Woa-woa
Yeah, this is my life
Traduction des paroles
Les gros chats juste engraissât
Linin leurs poches
En quoi est-il question?
Tout ce que je veux c'est un salaire honnête
Un bout de terre où mes enfants sont en sécurité
80 dollars pour remplir mon camion
Le vieil homme me dit que les temps sont durs
Stickin' il à la classe moyenne
Eh bien, ils peuvent baiser mon prix de l'essence
Il est temps de parler mon esprit
Hé oui c'est ma vie
Amo-amo c'est ma vie
Hé oui c'est ma vie
Amo-amo
Ouais, et je veux le récupérer
Républicain ou démocrate
Eh bien, je ne donne pas une merde à ce sujet
Je veux une chance de faire mon travail
Prêtez allégeance à mon Dieu
Talking heads tryin pour acheter mon vote
J'essaie juste de payer mon mot
Je suis un mari, j'essaie d'être un père
Élever mon fils, et élever ma fille
M'entends-tu?
Hé oui c'est ma vie
Amo-amo c'est ma vie
Hé oui c'est ma vie
Amo-Amo
Ouais, et je veux le récupérer
Eh bien, je suis juste standin sur le bord du gouffre
Je n'irai pas tranquillement
Je vais vous dire ce que je pense
Il est temps de parler ma paix
Grinçante roue toujours obtenir la graisse
D'une seule voix n'ont pas d'importance
Mais tout le monde crie dans l'échelle
Va attirer l'attention de l'homme sur le dessus
Faire trembler son échelle et le rock
Et il se pourrait bien qu'
Venir une " tumblin bas
Répandre toute cette richesse autour
C'est ce que je suis talkin' sur
Hé oui c'est ma vie
Amo-amo c'est ma vie
Hé oui c'est ma vie
Amo-amo
Ouais, c'est ma vie