Phil Vassar — Paroles et traduction des paroles de la chanson I'll Take That As A Yes (The Hot Tub Song)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « I'll Take That As A Yes (The Hot Tub Song) » de Phil Vassar.
Paroles
You like a dozen wine red roses
Candlelight on porcelain set tables and that’s fine
Well, I’ll go out of my way for you anytime
That’s right baby
The fire’s warm
So you take off your sweater
Now it’s my turn and I’ll do you one better
That’s the game, we both will like to play
You wink, I laugh
'Cause we know a little hug leads to a foot rub
Then a hot tub
Then a French kiss on a bear rug
Do you like it? Do you like it?
How about this? Wanna try it?
Oh, oh, oh, oh
I’ll take that as a yes
You like snuggling with your pillow
With my arms tight holding us together
Breathing deep
And drifting like a feather in a stream
And then I touch you on the shoulder
Feel your skin soft
Underneath my fingers
And I know, we’ll never get to sleep
You wink, I laugh
'Cause we know a little hug leads to a foot rub
Then a hot tub
Then a French kiss on a bear rug
Do you like it? Do you like it?
How about this? Wanna try it?
Oh, oh, oh, oh
I’ll take that as a yes
It’s written all over your face there’s no mistake
No guess, no doubt, no beatin' around the bush
Baby it’s understood
You wink, I laugh
'Cause we know a little hug leads to a foot rub
Then a hot tub
Then a French kiss on a bear rug
Do you like it? Do you like it?
How about this? Wanna try it?
Oh, oh, oh, oh
I’ll take that as a yes
I’ll take that as a yes
I’ll take that as a yes
'Cause we know a little hug leads to a Foot rub, hot tub, bear rug, yeah
Wouldn’t you love
Wouldn’t you love
Wouldn’t you love
Yeah, I like it, I like it Yes
Traduction des paroles
Tu aimes une douzaine de roses rouges
Chandelles sur des tables en porcelaine et c'est bien
Eh bien, je vais sortir de mon chemin pour vous quand vous voulez
C'est vrai bébé
Le feu est chaud
Si vous enlevez votre pull
Maintenant c'est mon tour et je vais vous faire mieux
C'est le jeu, nous allons tous les deux aimer jouer
Vous le clin d'oeil, je ris
Parce qu'on sait qu'un petit câlin mène à un frottement des pieds
Puis, d'un bain à remous
Puis un baiser français sur un tapis d'ours
Ça te plaît? Ça te plaît?
Comment à ce sujet? Tu veux essayer?
Oh, oh, oh, oh
Je prends ça pour un oui
Tu aimes te blottir avec ton oreiller
Avec mes bras serrés nous tenant ensemble
La respiration profonde
Et dérivant comme une plume dans un ruisseau
Et puis je te touche sur l'épaule
Sentez votre peau douce
Sous mes doigts
Et je sais, on ne dormira jamais
Vous le clin d'oeil, je ris
Parce qu'on sait qu'un petit câlin mène à un frottement des pieds
Puis, d'un bain à remous
Puis un baiser français sur un tapis d'ours
Ça te plaît? Ça te plaît?
Comment à ce sujet? Tu veux essayer?
Oh, oh, oh, oh
Je prends ça pour un oui
C'est écrit sur ton visage il n'y a pas d'erreur
Aucune supposition, aucun doute, pas de beatin ' around the bush
Bébé c'est compris
Vous le clin d'oeil, je ris
Parce qu'on sait qu'un petit câlin mène à un frottement des pieds
Puis, d'un bain à remous
Puis un baiser français sur un tapis d'ours
Ça te plaît? Ça te plaît?
Comment à ce sujet? Tu veux essayer?
Oh, oh, oh, oh
Je prends ça pour un oui
Je prends ça pour un oui
Je prends ça pour un oui
Parce qu'on sait qu'un petit câlin mène à un massage des pieds, un bain à remous, un tapis d'ours, Oui
N'aimeriez-vous pas
N'aimeriez-vous pas
N'aimeriez-vous pas
Ouais, je l'aime, je l'aime Oui