Phil Vassar — Paroles et traduction des paroles de la chanson Around Here Somewhere
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Around Here Somewhere » de Phil Vassar.
Paroles
What’s become of our two hearts, lately we just play the parts
We say the lines but there’s no spark
We never miss a cue but it’s a passionless walk-through
I love you doesn’t mean so much when there’s no fire behind it It was just here I know it was, it must be hiding
Behind the door, inside the house
Between the pillows on the couch
Under the bed, up on some shelf
Behind these walls we built ourselves
It didn’t vanish in thin air
It’s got to be around here somewhere
It ain’t like we don’t talk, it ain’t like we don’t walk the walk
We see our friends, we fool them all
We edit everything we say, I hate to think of us this way
The love we made was strong, remember just how sweet it tasted
It’s not really gone, we’ve only carelessly misplaced it Behind the door, inside the house
Between the pillows on the couch
Under the bed, up on some shelf
Behind these walls we built ourselves
It didn’t vanish in thin air
It’s got to be around here somewhere
Well, it can’t be gone, it can’t be gone, it’s just
Behind the door, inside the house
Between the pillows on the couch
Under the bed, up on some shelf
Behind these walls we built ourselves
Under the sun behind the moon
From January until June
A promise made, a promise kept
Baby, let’s retrace our steps
Somewhere between hope and despair
It’s got to be around here somewhere
It’s got to be here somewhere
Traduction des paroles
Ce qui est devenu de nos deux cœurs, ces derniers temps, nous jouons juste les rôles
Nous disons les lignes mais il n'y a pas d'étincelle
Nous ne manquons jamais un signal, mais il est un sans passion walk-through
Je t'aime ne signifie pas tellement quand il n'y a pas de feu derrière elle, il était juste ici, je sais qu'il était, il doit se cacher
Derrière la porte, à l'intérieur de la maison
Entre les oreillers sur le canapé
Sous le lit, sur une étagère
Derrière ces murs nous nous sommes construits
Il n'a pas disparu dans l'air mince
Ça doit être quelque part par ici
Ce n'est pas comme si on ne parlait pas, ce n'est pas comme si on ne marchait pas
On voit nos amis, on les trompe tous
Nous éditons tout ce que nous disons, je déteste penser à nous de cette façon
L'amour que nous avons fait était fort, rappelez-vous à quel point il était doux
Ce n'est pas vraiment parti, nous l'avons seulement égaré négligemment derrière la porte, à l'intérieur de la maison
Entre les oreillers sur le canapé
Sous le lit, sur une étagère
Derrière ces murs nous nous sommes construits
Il n'a pas disparu dans l'air mince
Ça doit être quelque part par ici
Eh bien, il ne peut pas être parti, il ne peut pas être allé, c'est juste
Derrière la porte, à l'intérieur de la maison
Entre les oreillers sur le canapé
Sous le lit, sur une étagère
Derrière ces murs nous nous sommes construits
Sous le soleil derrière la lune
À partir de janvier jusqu'au mois de juin
Une promesse faite, promesse tenue
Bébé, nous allons revenir sur nos pas
Quelque part entre espoir et désespoir
Ça doit être quelque part par ici
Elle doit être quelque part par là