Phil Swanson — Paroles et traduction des paroles de la chanson What I Really Meant to Say
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What I Really Meant to Say » de Phil Swanson.
Paroles
I wrote this song just recently, tried to keep it simple
Coming up with different rhymes, desribing you in syllables
Comparing you to weather fronts; a stormy March, the blooms of May
But in the end distill it down, and what I meant to say is…
I love you
What I really meant to say is, I love you
Started with a simple tune, just three chords and the truth
Now I don’t aim to change the world, just get a smile from you
Sing it loud or soft as rain, the meaning never changes
Just three short words are all I have, and what I meant to say is…
I love you
What I really meant to say is, I love you
Now if this rhythms got the groove to start your fingers snappin'
All the pretty little heads will nod, and toes will start a tappin'
Now all you people hear me out, and open up your minds
Look that someone in the eye and say this simple line
I love you
What I really meant to say is, I love you
Traduction des paroles
J'ai écrit cette chanson récemment, j'ai essayé de garder les choses simples
Venir avec des rimes différentes, vous desribing en syllabes
En vous comparant aux fronts météorologiques; Une marche orageuse, les fleurs de Mai
Mais à la fin distiller vers le bas, et ce que je voulais dire est…
Je t'aime
Ce que je voulais vraiment dire, c'est que je t'aime
Commencé avec un air simple, seulement trois accords et la vérité
Maintenant, je ne vise pas à changer le monde, juste obtenir un sourire de vous
Chantez-le fort ou doux comme la pluie, le sens ne change jamais
Juste trois mots courts sont tout ce que j'AI, et ce que je voulais dire est…
Je t'aime
Ce que je voulais vraiment dire, c'est que je t'aime
Maintenant, si ce rythme a obtenu le groove pour commencer vos doigts snappin'
Toutes les jolies petites têtes vont hocher la tête, et les orteils vont commencer un tappin'
Maintenant, vous tous, écoutez-moi, et ouvrez vos esprits
Regardez que quelqu'un dans les yeux et dire cette ligne simple
Je t'aime
Ce que je voulais vraiment dire, c'est que je t'aime