Phil Ochs — Paroles et traduction des paroles de la chanson That's the Way It's Gonna Be
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « That's the Way It's Gonna Be » de Phil Ochs.
Paroles
If you say all the good times are gone
If you say this rain will keep rainin' on
I’ll walk along with my head held high
I’ll find a song and I’ll sing it to the sky
I may be wrong but I’ll live 'til I die
That’s the way it’s gonna be Wait and see
Even though you say hard times knock at my door
Though you say I’ll never smile any more
I just imagine that I’m ten feet tall
Then if I try I can climb the highest wall
It doesn’t matter if I slip down and fall
That’s the way it’s gonna be Wait and see
Even though you say I’ve reached the end of my row
Though you say my times are all running low
It’s been so long since I tried to frown
That 'Old Man Trouble' will never get me down
It’s all that easy when you know where you’re bound
That’s the way it’s gonna be Wait and see, just you wait and see
Even though you say all the good times are gone
Though you say this rain will keep rainin' on
I’ll walk along with my head held high
I’ll find a song and I’ll sing it to the sky
I may be wrong but I’ll live 'til I die
That’s the way it’s gonna be Wait and see, just you wait and see
Traduction des paroles
Si vous dites que tous les bons moments sont partis
Si vous dites que la pluie continuera à pleuvoir
Je marcherai la tête haute
Je trouverai une chanson et je la chanterai au ciel
J'ai peut-être tort, mais je vais vivre 'til I die
C'est la façon dont il va être d'Attendre et de voir
Même si vous dites que les temps sont durs frappez à ma porte
Bien que tu dis que je ne sourirai plus
J'imagine que je mesure dix pieds
Alors si j'essaie je peux grimper le plus haut mur
Peu importe si je glisse et tombe
C'est la façon dont il va être d'Attendre et de voir
Même si vous dites que j'ai atteint le bout de ma ligne
Bien que vous disiez que mes temps sont épuisés
Ça fait si longtemps que j'ai essayé de froncer les sourcils
Ce "problème de vieil homme" ne me fera jamais tomber
C'est si facile quand vous savez où vous êtes lié
C'est comme ça que ça va être attendre et voir, juste toi attendre et voir
Même si vous dites que tous les bons moments sont partis
Bien que vous disiez que cette pluie continuera à pleuvoir
Je marcherai la tête haute
Je trouverai une chanson et je la chanterai au ciel
J'ai peut-être tort, mais je vais vivre 'til I die
C'est comme ça que ça va être attendre et voir, juste toi attendre et voir