Phil Manzanera — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hot Spot
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hot Spot » de Phil Manzanera.
Paroles
I just drove in to town today
To sample the flesh pots
And all the girls I talk to say
«We need help at the hot spot»
I said «Well I think I got the help you seek»
Been deep-fishing all through the week
And I’ve never been no radio freak
So you can teach me the latest dancing, darling
Come on, let’s go where the night sky breaks
We’ve got the noise at a 1000 watts
Where the bass vibrations make the building shake
And everybody’s dancing, dancing at the hot spot
It’s a wildfire sensation
You just got to know
The neon radiation
Makes your body glow
My pickup told me I’m a lazy dog
Coz I dig to go cruising
And I was riding high on a hog
Until I saw what she was using
I said hey
Baby what do you need a needle for
She said, it used to be illegal
And now it’s the law
We are shooting atropine
To make damn sure
Everyday since they started up a the third world war
Let’s go where the night sky breaks
With your flame and your bear-skin rugs
Where the mounting vibes make the building quake
And everybody’s burning, burning at the hot spot
It’s a hellfire creation
Nobody wants to know
The neutron radiation
Makes your body glow
I said man
I read about this in a magazine
But I’m not prepared
I can’t stand what I’m seeing
There’s no fun on the disco scene
And there’s no future in America’s dream
Oh no, don’t go where the night sky breaks
Where the white sun rises at midnight
And there’s a heatwave coming makes the building shake
And everybody’s dying, dying at the hot spot
It’s a wildfire sensation
You don’t need to know
The neon radiation
Makes your body glow
Traduction des paroles
J'ai juste roulé en ville aujourd'hui
Pour échantillonner les pots de chair
Et toutes les filles que je parle à dire
"Nous avons besoin d'aide au point chaud»
J'ai dit «Eh bien, je pense que j'ai eu l'aide que vous cherchez»
Été pêche profonde tout au long de la semaine
Et je n'ai jamais été un monstre de radio
Pour que tu m'apprennes la dernière danse, chérie
Allez, allons là où le ciel nocturne se brise
Nous avons le bruit à 1000 watts
Où les vibrations des basses font trembler le bâtiment
Et tout le monde danse, danse au point chaud
C'est une sensation de feu de forêt
Vous avez juste à savoir
Le néon de rayonnement
Fait briller votre corps
Mon pick-up m'a dit que je suis un chien paresseux
Coz je creuse pour aller en croisière
Et je roulais haut sur un porc
Jusqu'à ce que je voie ce qu'elle utilisait
J'ai dit hé
Bébé Pourquoi avez vous besoin d'une aiguille
Elle a dit, il l'habitude d'être illégal
Et maintenant c'est la loi
On tire de l'atropine
Pour faire sacrément sûr
Tous les jours depuis qu'ils ont commencé une troisième guerre mondiale
Allons là où le ciel nocturne se brise
Avec votre flamme et vos tapis en peau d'ours
Où les vibrations de montage font trembler le bâtiment
Et tout le monde brûle, brûle au point chaud
C'est une création hellfire
Personne ne veut savoir
Le rayonnement neutronique
Fait briller votre corps
Je l'ai dit l'homme
J'ai lu à ce sujet dans un magazine
Mais je ne suis pas prêt
Je ne peux pas supporter ce que je vois
Il n'y a pas de plaisir sur la scène disco
Et il n'y a pas d'avenir dans le rêve de l'Amérique
Oh non, n'allez pas là où le ciel nocturne se brise
Où le soleil blanc se lève à minuit
Et il y a une vague de chaleur qui vient fait trembler le bâtiment
Et tout le monde meurt, mourant au point chaud
C'est une sensation de feu de forêt
Vous n'avez pas besoin de savoir
Le néon de rayonnement
Fait briller votre corps