Phil Beaudreau — Paroles et traduction des paroles de la chanson Won't Get Away
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Won't Get Away » de Phil Beaudreau.
Paroles
This dream I’m living took a a turn for a dark side of the moon for a short ride
To my doom but there’s no where else to go and I’m
Try to find my feet but it’s something that will keep me from falling
To my demons but now they’re getting closer
And cold winds are calling out my name, calling out and saying we could have had a good time
I can see your (…body's/bottles… (not sure of this bit)) in the rain,
with pleasure on your face
So try to tell em' that you won’t get away with your light on Cuz they’ll chase you down,
And they’ll burn ya' out
An' you won’t get away with your light on Cuz they’ll chase you down
so you better get use to the dark
I feel it creeping closer to me and see
if i got something they need
(…they hold the scrolls up…(not sure about this again))
quickly so i gotta escape
just trying to save him from fading away without you
And cold winds are calling out my name, calling out and saying
we could have had a good time
I can see your (…body's/bottles… (not sure of this bit)) in the rain,
with pleasure on your face
So try to tell em' that you won’t get away with your light on Cuz they’ll chase you down,
And they’ll burn ya' out
An' you won’t get away with your light on,
Cuz they’ll chase you down
Traduction des paroles
Ce rêve que je vis a pris un tour pour un côté sombre de la lune pour un court trajet
À ma perte mais il n'y a pas d'autre endroit où aller et je suis
Essayez de trouver mes pieds mais c'est quelque chose qui m'empêchera de tomber
À mes démons mais maintenant ils se rapprochent
Et les vents froids crient mon nom, criant et disant que nous aurions pu passer un bon moment
Je peux voir votre (...corps/bouteilles... (pas sûr de ce bit)) dans la pluie,
avec plaisir sur votre visage
Alors essayez de leur dire que vous ne vous en sortirez pas avec votre lumière car ils vous chasseront,
Et ils vont vous brûler
Et tu ne t'en tireras pas avec ta lumière parce qu'ils te chasseront
afin de mieux vous habituer à l'obscurité
Je le sens ramper plus près de moi et je vois
si j'ai quelque chose dont ils ont besoin
(...ils tiennent les rouleaux vers le haut...(pas sûr à ce sujet à nouveau))
rapidement, de sorte que je dois t'échapper
j'essaie juste de le sauver de disparaître sans toi
Et les vents froids crient mon nom, crient et disent
nous pourrions avoir un bon moment
Je peux voir votre (...corps/bouteilles... (pas sûr de ce bit)) dans la pluie,
avec plaisir sur votre visage
Alors essayez de leur dire que vous ne vous en sortirez pas avec votre lumière car ils vous chasseront,
Et ils vont vous brûler
Et tu ne t'en tireras pas avec ta lumière allumée,
Parce qu'ils vont vous pourchasser