Phenomenauts — Paroles et traduction des paroles de la chanson Galactic Pioneers
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Galactic Pioneers » de Phenomenauts.
Paroles
We were here before, before four score, before four thousand years.
We interbred, which changed your head; at least you kept your ears.
Flew past stars and then to mars and then we brought you here.
We were just interested in stellar evolution and not religious ideals.
We’re not angels, we’re Galactic Pioneers. We’re not demons, we’ve been comping
here for years. Me and Ra and Jehovah, and Yahweh and the kid. We set her down
to look around and tried to keep it hid.
Ezekiel saw in full and nearly flipped his lid, so we took him inside and took
him for a ride and he got so excited. We regret that when we met,
you were so ill prepared. Your scientist did not exist and you got so damn
scared, you theorized, it’s no surprise, that out of the thin air,
you pulled a crazy old theory about a creator that was scary a man with a long
white beard.
Traduction des paroles
Nous étions ici avant, avant quatre points, avant quatre mille ans.
Nous nous sommes croisés, ce qui a changé votre tête; au moins vous avez gardé vos oreilles.
Il est passé devant les étoiles, puis sur mars, puis on vous a amené ici.
Nous étions simplement intéressés par l'évolution stellaire et non par les idéaux religieux.
Nous ne sommes pas des anges, Nous Sommes Des Pionniers galactiques. Nous ne sommes pas des démons, nous avons été comping
ici depuis des années. MOI, Ra, L'Éternel, L'Éternel et le chevreau. Nous l'avons mis vers le bas
pour regarder autour et a essayé de le garder caché.
Ezéchiel a vu en entier et presque retourné son couvercle, alors nous l'avons pris à l'intérieur et a pris
lui pour un tour et il a été tellement excité. Nous regrettons que lorsque nous avons rencontré,
tu étais si mal préparée. Votre scientifique n'existait pas et tu as sacrément
peur, vous théorisé, ce n'est pas une surprise, que de l'air mince,
vous avez tiré une vieille théorie folle sur un créateur qui était effrayant un homme avec une longue
barbe blanche.