Phela — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wieder alleine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wieder alleine » de Phela.
Paroles
Ich will alles wie im Nebel sehn
mich verlier’n und ganz bewusst verloren gehen
ich will, dass alles leise dunkel wird
und die Welt um mich in stiller Weise eingefriert
Warum hältst du’s nicht an? Ich halt es nicht aus!
Niemand hält inne und niemand schenkt uns Applaus
für das, was wir hatten
es war wohl nicht genug
Ich bin wieder alleine
als hätt' es uns beide nie gegeben
Doch du bist viel zu sehr hier
und du bist viel zu nah bei mir
Ein müdes Wort
wenn ich was sagen darf
wir ham' uns selbst so große Steine in den Weg gelegt
und irgendwann fingen sie zu rollen an und wir schlitterten im Slalom um sie herum
Warum hältst du’s nicht an? Ich halt es nicht aus!
Niemand hält inne und niemand schenkt uns Applaus
für das, was wir hatten
es war wohl nicht genug
Ich bin wieder alleine
als hätt' es uns beide nie gegeben
Doch du bist viel zu sehr hier
und du bist viel zu nah bei mir
Ich will vergessen
wie es sich angefühlt hat
jeder einzelne Kuss auf deinen Mund
ist jetzt wie geträumt
als hätten wir es versäumt
uns immer wieder anzusehn
Ich bin wieder alleine
als hätt' es uns beide nie gegeben
Doch du bist viel zu sehr hier
und du bist viel zu nah bei mir
Ich bin wieder alleine
als hätt' es uns beide nie gegeben
Doch du bist viel zu sehr hier
und du bist viel zu nah bei mir
… und ich trage dich bei mir…
Traduction des paroles
Je veux tout voir comme dans le brouillard
me perdre et se perdre consciemment
je veux que tout sombre doucement
et le monde autour de moi gelé de manière silencieuse
Pourquoi ne t'arrêtes-tu pas? Je ne peux pas le supporter!
Personne ne s'arrête et personne ne nous applaudit
pour ce que nous avions
ce n'était probablement pas suffisant
Je suis à nouveau seul
comme si nous n'avions jamais existé
Mais vous êtes beaucoup trop ici
et tu es trop près de moi
Un ennui Mot
si je peux dire quelque chose
nous ham ' nous-mêmes mis de grosses pierres dans le chemin
et à un moment donné, ils ont commencé à rouler et nous avons glissé autour d'eux en Slalom
Pourquoi ne t'arrêtes-tu pas? Je ne peux pas le supporter!
Personne ne s'arrête et personne ne nous applaudit
pour ce que nous avions
ce n'était probablement pas suffisant
Je suis à nouveau seul
comme si nous n'avions jamais existé
Mais vous êtes beaucoup trop ici
et tu es trop près de moi
Je veux oublier
comment il s'est senti
chaque baiser sur votre bouche
est maintenant comme rêvé
comme si nous l'avions manqué
nous regarder encore et encore
Je suis à nouveau seul
comme si nous n'avions jamais existé
Mais vous êtes beaucoup trop ici
et tu es trop près de moi
Je suis à nouveau seul
comme si nous n'avions jamais existé
Mais vous êtes beaucoup trop ici
et tu es trop près de moi
... et je te porte avec moi…