Phantom/Ghost — Paroles et traduction des paroles de la chanson Electronic Alcatraz
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Electronic Alcatraz » de Phantom/Ghost.
Paroles
The rattle in my brain
Drove me off the dancefloor
The tune stayed in my head
As they led me to the door
And the sky was mighty big
But I could still hear them talking
A muffled hum vaguely resembling
The voice of stephen hawking
The gossip of the famous
The blessed and the respected
The skin that was shown appeared to be known
Its weakness is detected
I can’t quite recall the joke you made then
I remember its punch line well
I might assume that this is art
But who needs wallpapers in hell?
Look at the crowd
The dancefloor never was a prison cell
I’ll stay here
You can calculate what I might sell
If you must
You might say in the morning we`ll be dust
But for now
To every thought there is a tune in alcatraz
I had considered all the options
Consulted all the experts
When I stopped by your apartment
To see if the light was on
And like in the movies when the monster´s behind you
My ears could trace a roar
I heard my track rolling up your stairs
Scratching at your door
And when the whole street got silent
I heard it ring your bell
Something waited to deliver
Some long papers from hell
To every thought there is a tune for you in alcatraz (2x)
If you must
You might say in the morning we´ll be dust
But for now
To every thought there is a tune in alcatraz (3x)
If you must
You might say in the morning we´ll be dust
Traduction des paroles
Le hochet dans mon cerveau
M'a poussé hors de la piste de danse
La mélodie est restée dans ma tête
Comme ils m'ont conduit à la porte
Et le ciel était puissant grand
Mais je pouvais encore les entendre parler
Un bourdonnement étouffé ressemblant vaguement
La voix de stephen hawking
Les potins du célèbre
Le bienheureux et le respecté
La peau qui a été montrée semblait être connue
Sa faiblesse est détectée
Je ne me souviens pas vraiment de la blague que vous avez faite alors
Je me souviens bien de sa ligne de punch
Je pourrait supposer que c'est de l'art
Mais qui a besoin de fonds d'écran en enfer?
Regardez la foule
Le dancefloor n'a jamais été une cellule de prison
Je vais rester ici
Vous pouvez calculer ce que je pourrais vendre
Si vous devez
Vous pourriez dire le matin nous serons poussière
Mais pour l'instant
À chaque pensée il y a un air dans alcatraz
J'avais envisagé toutes les options
Consulté tous les experts
Quand j'ai arrêté de votre appartement
Pour voir si la lumière était allumée
Et comme dans les films quand les monstres derrière vous
Mes oreilles pourraient tracer un rugissement
J'ai entendu ma piste rouler dans vos escaliers
Gratter à votre porte
Et quand toute la rue se tut
Je l'ai entendu sonner ta cloche
Quelque chose a attendu pour livrer
Certains papiers de l'enfer
À chaque pensée, il y a un air pour vous à alcatraz (2x)
Si vous devez
Vous pourriez dire le matin Eh bien être la poussière
Mais pour l'instant
Pour chaque pensée, il y a un air dans alcatraz (3x)
Si vous devez
Vous pourriez dire le matin Eh bien être la poussière