Phantom's Opera — Paroles et traduction des paroles de la chanson It Ain't Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « It Ain't Love » de Phantom's Opera.
Paroles
Never knew what lied between us,
never really thought we cared
and though we tired so hard to make it mork;
it wasn’t going anywhere
and though it’s true we’re still together,
I think it’s something else we share
'cause it ain’t love baby, it ain’t love …
Seen some old friends broken up now,
seen new friends settled in heard how things just should’ve worked out,
and watched it fall apart within
and though it’s true we’ve been on both sides,
I think there’s things we should’ve seen
'cause it ain’t love baby, it ain’t love
We can keep it going on and on,
but there’s nothing gonna change
and though we say it’s gonna be alright,
you know we’ll never change
'cause it ain’t love baby, it ain’t love …
(Thanks to Déborah for these lyrics)
Traduction des paroles
Ne savait jamais à quoi menti entre nous,
jamais vraiment pensé que nous nous souciions
et bien que nous fatiguions si fort pour le faire mork;
il n'allait pas n'importe où
et même si c'est vrai on est toujours ensemble,
Je pense que c'est autre chose que nous partageons
parce que ce n'est pas l'amour bébé, ce n'est pas l'amour …
J'ai vu de vieux amis se séparer maintenant,
j'ai vu de nouveaux amis s'installer j'ai entendu comment ça aurait dû marcher,
et regardé tomber en dehors dans
et même si c'est vrai nous avons été des deux côtés,
Je pense qu'il y a des choses qu'on aurait dû voir
parce que ce n'est pas l'amour bébé, ce n'est pas l'amour
Nous pouvons le garder aller sur et sur,
mais rien ne va changer
et même si on dit que ça va aller,
tu sais qu'on ne changera jamais
parce que ce n'est pas l'amour bébé, ce n'est pas l'amour …
(Merci à Déborah pour ces paroles)