PFM (Premiata Forneria Marconi) — Paroles et traduction des paroles de la chanson Un destino di rondine
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Un destino di rondine » de PFM (Premiata Forneria Marconi).
Paroles
Io saro
per sempre un mostro orribile...
come puoi amare me?
Ora so
che cosa e il bene, cosa e il male
qui dentro me
Due labbra della stessa ferita
che tu hai aperto.
C'e un destino di rondine in noi,
ci fa sempre tornare fin qui
oltre i secoli, mari, gli eroi per amore!
c'e un destino di rondine in noi
Salvati e spezza la catena
che ti lega a me e poi
vai via perche
non posso offrirti niente tranne me
Sono morta e rinata per te
superando rovine e citta
ma nessuno ridarmi potra
questo amore.
C'e un destino di rondine in noi,
ci fa sempre tornare fin qui
oltre i secoli, mari, gli eroi, per amore!
Superando rovine citta
abbracciati per l'eternita
nell'amore che ci portera fino al sole.
C'e un destino di rondine in noi,
ci fa sempre tornare fin qui
oltre i secoli, i mari, gli eroi, per amore!
Io sono in viaggio da sempre
so che il mio regno e il tuo corpo.
(Noi vogliamo sangue! Sangue!)
Io vivo nei desideri nascosti di chi mi condanna.
Uccidimi! Uccidimi e ucciderai te stesso!
Il sangue e vita!
Noi siamo l'inferno che avete dentro
Noi siamo il sogno che non vi rende mai
Noi siamo lo specchio
che non guardate per non riconoscervi in lui...
Dentro noi il bene e il male sono indivisibili
due labbra della stessa ferita qui
Dentro noi il bene e il male non si lasciano mai
Quale sara il mistero dell'umanita?
Nessuno al mondo potra dirlo mai.
Liberati dalla paura. Il sole e ormai lontano
dalla notte della tua anima
(Noi vogliamo sangue! Sangue!)
Abbandonati e ridammi la vita
(Noi vogliamo Sangue!)
La vita! La vita!
Noi siamo l'inferno che avete dentro!
Noi siamo il sogno che non vi rende mai!
Noi siamo lo specchio che non guardate...
per non riconoscervi in lui...
Noi siamo voi!
Dentro noi... ogni paura
in fondo nasconde un principe
Dentro noi c'e un lato oscuro, un'altra vita.
Dentro noi il bene e il male sono indivisibili,
Due labbra della stessa ferita,
che mai si chiudera
Traduction des paroles
Je serai un monstre horrible pour toujours...
comment pouvez-vous m'aimer?
Maintenant, je sais ce qui est bon, ce qui est mal ici en moi deux lèvres de la même blessure que vous avez ouverte.
Il y a un destin D'hirondelle en nous, il nous fait toujours revenir ici au fil des siècles, des mers, des héros pour l'amour!
il y a un destin D'hirondelle en nous sauvé et brise la chaîne qui vous lie à moi et ensuite s'en aller parce que je ne peux pas vous offrir quoi que ce soit sauf moi je suis mort et renaître pour vous surmonter les ruines et la ville mais personne ne peut me rendre cet amour.
Il y a un destin D'hirondelle en nous, il nous fait toujours revenir ici au-delà des siècles, des mers, des héros, par amour!
Surmonter les ruines de la ville embrassez - vous pour l'éternité dans l'amour qui nous mènera au soleil.
Il y a un destin D'hirondelle en nous, il nous fait toujours revenir ici au-delà des siècles, des mers, des héros, par amour!
Je voyage depuis que je connais mon royaume et votre corps.
(On veut du sang! Le sang!) Je vis dans les désirs cachés de ceux qui me condamnent.
Me tuer! Tue-moi et tu te tueras toi-même!
Sang et de la vie!
Nous sommes l'enfer que vous avez à l'intérieur nous sommes le rêve qui n'a jamais fait de vous, nous sommes le miroir que vous ne regardez pas pour ne pas vous reconnaître en lui...
En nous le bien et le mal sont indivisibles deux lèvres de la même blessure ici en nous le bien et le mal ne quittent jamais quel sera le mystère de l'humanité?
Personne au monde ne peut jamais dire ça.
Libérez-vous de la peur. Le soleil est maintenant loin de la nuit de votre âme (nous voulons du sang! Le sang! Abandonnez-vous et rendez-moi ma vie (nous voulons du sang!) De vie! La vie!
Nous sommes l'enfer à l'intérieur de vous!
Nous sommes le rêve qui ne vous fait jamais!
Nous sommes le miroir que vous ne regardez pas...
de ne pas vous reconnaître en lui...
Nous vous!
À l'intérieur de nous... chaque peur au fond cache un prince en nous il y a un côté sombre, une autre vie.
En nous le bien et le mal sont indivisibles, deux lèvres d'une même blessure, qui ne se fermeront jamais