Petra Frey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Und wo bist Du
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Und wo bist Du » de Petra Frey.
Paroles
Alle Türen stehen offen
aus den Fenstern winken Freunde
wenn ich durch die Stadt spazieren geh'.
Und in allen Discotheken woll’n die Jungs gern mit mir tanzen
ich tu’s gern
weil ich auf tanzen steh'.
Und alle rufen an mein Vater schimpft schon:
Häng doch endlich ein!
aber irgendwann frag’ich wirklich dann.
Und wo bist du wenn ich dich wirklich einmal brauche?
Ein verrücktes Spiel
verlang’ich denn zuviel?
Und wo bist du wenn diese Sehnsucht in mein Herz schleicht?
Spürst du das nicht auch
daß ich dich so sehr brauch'?
Ja
für dich ist selbstverständlich
daß du kommst und daß du fort gehst
zwischendrin läßt du mich ganz allein.
Die gehört mir sowieso schon
wenn du denkst
denkst du nicht richtig
nein
das kann ganz plötzlich anders sein.
Da gibt es den und den und dort noch einen
der sich sehr bemüht
alle sind gut drauf
keiner gibt schnell auf.
Und wo bist du wenn ich dich wirklich einmal brauche?
Ein verrücktes Spiel
verlang’ich denn zuviel?
Und wo bist du wenn diese Sehnsucht in mein Herz schleicht?
Spürst du das nicht auch
daß ich dich so sehr brauch'?
Ich hab’nix falsch gemacht
du warst doch der Erste
und ich hab’dir alles gegeben
doch ich spür's die Liebe wird siegen
ich glaube ganz fest daran.
Und wo bist du wenn ich dich wirklich einmal brauche?
Ein verrücktes Spiel
verlang’ich denn zuviel?
Und wo bist du wenn diese Sehnsucht in mein Herz schleicht?
Spürst du das nicht auch
daß ich dich so sehr brauch'?
Und wo bist du
Traduction des paroles
Toutes les Portes sont ouvertes
des fenêtres agitant des amis
quand je me promène dans la ville'.
Et dans toutes les discothèques, les gars aiment danser avec moi
j'aime le faire
parce que j'aime danser.
Et tous les appels à mon père gronde déjà:
Accroche-toi enfin!
mais à un moment donné, je demande vraiment.
Et Où es-tu quand j'ai vraiment besoin de toi?
Un Jeu fou
est-ce que j'en veux trop?
Et Où es-tu quand ce désir se faufile dans mon cœur?
Ne le sentez-vous pas aussi
que j'ai tellement besoin de toi?
Oui
pour toi, c'est naturel
que tu viennes et que tu partiras
entre-temps, tu me laisses tout seul.
Elle est déjà à moi de toute façon
si vous pensez
ne pensez-vous pas correctement
non
cela peut être tout à coup différent.
Il y a celui et celui Et là encore un
la situation
Tous sont bons
personne n'abandonne rapidement.
Et Où es-tu quand j'ai vraiment besoin de toi?
Un Jeu fou
est-ce que j'en veux trop?
Et Où es-tu quand ce désir se faufile dans mon cœur?
Ne le sentez-vous pas aussi
que j'ai tellement besoin de toi?
Je n'ai rien fait de mal
tu étais le Premier
et je t'ai tout donné
mais je sens que L'amour l'emportera
j'y crois fermement.
Et Où es-tu quand j'ai vraiment besoin de toi?
Un Jeu fou
est-ce que j'en veux trop?
Et Où es-tu quand ce désir se faufile dans mon cœur?
Ne le sentez-vous pas aussi
que j'ai tellement besoin de toi?
Et où es-tu