Petra Berger — Paroles et traduction des paroles de la chanson What He Means To Me
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « What He Means To Me » de Petra Berger.
Paroles
Anyone, it seems,
knows the truth behind the smiles,
‘bout me and my dreams,
my virtues, my wiles…
Yet, I wonder,
for all that once was;
will the anger ever fade
and leave a chance for us But I’ll live to fulfil my dreams,
rise and serve our future
nomatter what it seems
fight the people’s fight…
And I know he’ll be on my side,
for the world to see;
noone knows the bond we hide,
what he means to me…
I’ll smile and survive,
support and defend.
for what I believe
I’ll fight ‘till the end.
Yet, I wonder,
for all dignity;
would he have done the same,
would he have fought for me?
But I’ll live to fulfil my dreams,
rise and serve our future
nomatter what it seems
fight the people’s fight…
And I know he’ll be on my side,
for the world to see;
noone knows the bond we hide,
what he means to me…
bridge:
Alone…
with no place to hide…
But it’ll serve to make me stronger
I will never loose my pride
But I’ll live to fulfil my dreams,
rise and serve our future
nomatter what it seems
fight the people’s fight…
And I know he’ll be on my side,
for the world to see;
noone knows the bond we hide,
what he means to me…
Traduction des paroles
N'importe qui, il me semble,
sait la vérité derrière les sourires,
‘bout de moi et de mes rêves,
mes vertus, mes ruses…
Pourtant, je me demande,
pour tout ce qui était une fois;
la colère s'estompera t elle jamais
et laisse nous une chance mais je vivrai pour réaliser mes rêves,
de montée et de servir notre avenir
nomatter ce qu'il semble
combattez le combat du peuple…
Et je sais qu'il sera de mon côté,
pour le monde à voir;
personne ne connaît le lien que nous cachons,
ce qu'il signifie pour moi…
Je vais sourire et survivre,
de soutenir et de défendre.
pour ce que je crois
Je vais me battre jusqu'à la fin.
Pourtant, je me demande,
pour toute dignité;
aurait-il fait la même,
il aurait combattu pour moi?
Mais je vivrai pour réaliser mes rêves,
de montée et de servir notre avenir
nomatter ce qu'il semble
combattez le combat du peuple…
Et je sais qu'il sera de mon côté,
pour le monde à voir;
personne ne connaît le lien que nous cachons,
ce qu'il signifie pour moi…
pont:
Seul…
sans endroit où se cacher…
Mais ça servira à me rendre plus fort
Je ne perdrai jamais ma fierté
Mais je vivrai pour réaliser mes rêves,
de montée et de servir notre avenir
nomatter ce qu'il semble
combattez le combat du peuple…
Et je sais qu'il sera de mon côté,
pour le monde à voir;
personne ne connaît le lien que nous cachons,
ce qu'il signifie pour moi…