Пётр Мамонов — Paroles et traduction des paroles de la chanson Бутылка водки
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Бутылка водки » de Пётр Мамонов.
Paroles
Стоило завидеть осанку твою,
Я понимал, как тебя люблю.
Стоило завидеть крутые бока,
Знал и видел будешь моя.
Бутылка водки! Бутылка водки!
Бутылка водки, ты была так нежна,
Прозрачна изящна и нежно светла.
К тебе поневоле тянул свои руки,
Корчась от боли и любовной муки.
Бутылка водки! Бутылка водки!
Клал тихо руку на нежное горло —
Ты в руку ложилась легко и покорно
И слабыми пальцами за язычок
Брался и срывал невинный колпачок
С бутылки водки! С бутылки водки!
Устало ты дышала и еле текла,
Но ты меня любила до самого дна.
Ногтями впивался я в бедра твои,
Тебя нагибал и просил:"Повтори!"
Бутылка водки! Бутылка водки!
Когда ты пустела, летела под стол.
Я рядом ложился на грязный пол.
Пустую тебя я всегда предавал,
Пустую тебя на деньги менял.
Бутылка водки! Бутылка водки!
Почему, почему ты ушла от меня?
Лежу и жду — на часах два.
Время пришло, но тебя нигде нет.
Снимаю со стены свой велосипед.
Вывожу во двор старый велосипед.
Снимаю со стены свой велосипед.
Бутылка водки! Бутылка водки!
Traduction des paroles
J'aurais dû envier ta posture.,
Je savais à quel point je t'aimais.
Ça valait la peine d'envier les côtés raides,
Je le savais et je le voyais.
Une bouteille de vodka! Une bouteille de vodka!
Une bouteille de vodka, tu étais si douce,
Transparent est élégant et doucement léger.
J'ai tiré mes mains vers toi.,
Se tordant de douleur et de tourment amoureux.
Une bouteille de vodka! Une bouteille de vodka!
Mettre doucement la main sur la gorge tendre —
Tu te couchais facilement et docilement dans ta main
Et les doigts faibles derrière la langue
Pris et arraché le capuchon innocent
Avec une bouteille de vodka! Avec une bouteille de vodka!
Fatigué, tu respirais et Coulais à peine,
Mais tu m'aimais jusqu'au fond.
J'ai creusé mes ongles dans tes cuisses,
Il t'a dit: "Répète!"
Une bouteille de vodka! Une bouteille de vodka!
Quand tu étais vide, tu volais sous la table.
Je me couchais sur le sol sale.
Je t'ai toujours trahi.,
Je t'ai changé pour de l'argent.
Une bouteille de vodka! Une bouteille de vodka!
Pourquoi, pourquoi m'as-tu quittée?
Je suis allongé et j'attends-deux heures.
Le temps est venu, mais tu n'es nulle part.
Je retire mon vélo du mur.
J'emmène un vieux vélo dans la cour.
Je retire mon vélo du mur.
Une bouteille de vodka! Une bouteille de vodka!