Пётр Лещенко — Paroles et traduction des paroles de la chanson Жизнь цыганская
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Жизнь цыганская » de Пётр Лещенко.
Paroles
Всю ночь глядит луна.
Эх, только жизнь цыганская
Беспечна и вольна.
Манят вдали прохожего
Цыганские костры,
Взойди скорей, пригожий мой,
В ковровые шатры.
Там душу не коверкают,
Заботы гонят прочь,
Цыганскою венгеркою
Встречает табор ночь.
И больно сердце мучает,
Гоня тоску и гнев,
Лихая пляска жгучая,
Лихой степной напев.
Цыган терзает свою грудь
В любви клянётся он:
— Мою измену позабудь,
Люблю тебя, Манон.
И всю-то ночку лунную
Гитар не смолкнет стон, —
То плачет семиструнная,
То слышен бубна звон.
Traduction des paroles
Toute la nuit, la lune regarde.
Eh, seule la vie gitane
Insouciante et libre.
Attirer un passant loin
Feux de camp gitans,
Monte vite, mon prigozhye,
Dans les tentes de tapis.
Là, l'âme n'est pas déformée,
Les soucis chassent loin,
Tzigane hongrois
Rencontre Tabor nuit.
Et ça fait mal au cœur,
Chasser l'angoisse et la colère,
Danse fringante,
Fringant chant de steppe.
Gitane tourmente ses seins
Dans l'amour, il jure:
- Oublie ma trahison.,
Je t'aime, Manon.
Et toute la nuit lunaire
Les guitares ne s'arrêteront pas à gémir, —
Il pleure sept cordes,
Alors on entend le carillon du tambourin.