Пётр Лещенко — Paroles et traduction des paroles de la chanson Скажите, почему?
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Скажите, почему? » de Пётр Лещенко.
Paroles
Об этом знали вы едва ль.
Следил всё время я за вами тайно,
Ваш взгляд туманила печаль.
Нахлынули воспоминанья,
Воскресли чары прежних дней,
И пламя прежнего желанья
Зажглось опять в крови моей.
Скажите, почему
Нас с вами разлучили?
Зачем навек ушли вы от меня?
Ведь знаю я,
Что вы меня любили,
Но вы ушли. Скажите, почему?
Скажите, почему
Нас с вами разлучили?
Зачем навек ушли вы от меня?
Ведь знаю я,
Что вы меня любили,
Но вы ушли. Скажите, почему?
Traduction des paroles
Vous le saviez à peine.
Je vous ai suivi tout le temps en secret,
Votre regard était brumeux.
Les souvenirs se sont envolés,
Les enchantements des jours précédents ont été ressuscités,
Et la flamme de l'ancien désir
Il a encore été allumé dans mon sang.
Dites-moi pourquoi
On a été séparés?
Pourquoi m'avez-vous quitté pour toujours?
Parce que je sais,
Que vous m'aimiez,
Mais vous êtes parti. Dites-moi pourquoi?
Dites-moi pourquoi
On a été séparés?
Pourquoi m'avez-vous quitté pour toujours?
Parce que je sais,
Que vous m'aimiez,
Mais vous êtes parti. Dites-moi pourquoi?