Пётр Лещенко — Paroles et traduction des paroles de la chanson Лошадки
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Лошадки » de Пётр Лещенко.
Paroles
Ваня громко стонет;
Доберёмся ль мы сегодня
Иль застрянем здесь в пути.
Дышат тяжко лошадёнки
И торопятся они.
«Гони, ямщик, куда глаза глядят,
В последний раз хочу её обнять!..»
Лошадки слушали
И словно поняли,
И зачастили на снегу.
Я верю им, они нас подвезут,
Любовь мою они не подведут,
Лошадки — детки,
Они ведь крепки
И не пристанут на бегу.
Наконец добрались,
Ах, с нею повидались,
А потом, забыв тревогу,
Целовались без конца.
Не забыть мне тех страданий,
И той ночки до утра.
«Гони, ямщик, куда глаза глядят,
В последний раз хочу её обнять!..»
Лошадки слушали
И словно поняли,
И зачастили на снегу.
Я верю им, они нас подвезут,
Любовь мою они не подведут,
Лошадки — детки,
Они ведь крепки
И не пристанут на бегу.
Ваня. Ваня!.. Ну Ваня, голубчик,
не спи же! Проснись! Погони лоша-
док! Ну вот так! Вот так!.. Ещё
немножечко и мы будем дома!..
Ваня!.. Ваня!..
Я верю им, они нас подвезут,
Любовь мою они не подведут,
Лошадки — детки,
Они ведь крепки
И не пристанут на бегу.
Traduction des paroles
Vanya gémit bruyamment;
Nous y arriverons aujourd'hui
Ou rester coincé ici en chemin.
Les chevaux respirent fort
Et ils sont pressés.
"Conduis-moi où les yeux regardent,
La Dernière fois que je veux l'embrasser!..»
Chevaux écoutés
Et comme s'ils avaient compris,
Et ils se sont précipités dans la neige.
Je les crois, ils nous emmèneront.,
Mon amour, ils ne vous laisseront pas tomber,
Chevaux-bébés,
Après tout, ils sont forts
Et ils ne vont pas courir.
Enfin arrivé,
Ah, je l'ai vue.,
Et puis, oubliant l'alarme,
Ils se sont embrassés sans fin.
Ne m'oublie pas ces souffrances,
Et la ночки jusqu'au matin.
"Conduis-moi où les yeux regardent,
La Dernière fois que je veux l'embrasser!..»
Chevaux écoutés
Et comme s'ils avaient compris,
Et ils se sont précipités dans la neige.
Je les crois, ils nous emmèneront.,
Mon amour, ils ne vous laisseront pas tomber,
Chevaux-bébés,
Après tout, ils sont forts
Et ils ne vont pas courir.
Vania. Vanya!.. Eh bien, Vanya, mon chou,
ne dors pas! Réveillez-vous! Les chasses du Loch-
doc! Eh bien c'est vrai! C'est le cas!.. Encore
un peu et nous serons à la maison!..
Vanya!.. Vanya!..
Je les crois, ils nous emmèneront.,
Mon amour, ils ne vous laisseront pas tomber,
Chevaux-bébés,
Après tout, ils sont forts
Et ils ne vont pas courir.