Пётр Казаков — Paroles et traduction des paroles de la chanson Прощаю
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Прощаю » de Пётр Казаков.
Paroles
Ты прости меня, родная,
Что так часто уезжаю.
Что красивые слова
Не говорю.
Что уставший от разлуки
Я твои целую руки
И молчу о том,
Как преданно люблю. (2x)
Ты прости меня, любимый,
За характер мой ранимый,
Что ревную и бываю не права.
Мы обижены, но все же Нам с тобой любовь поможет
Отыскать такие нужные слова.(2x)
Прощаю, я тебя прощаю.
Позабудь вчерашний холод и поверь,
Что сегодня в моем сердце
Для тебя открыта дверь,
Будто не было разлук,
Не было обид, не было потерь.
Не было разлук,
Не было обид, не было потерь.
Расскажи свои печали,
Мы единственными стали
Друг для друга,
Словносчастья острова.
Нелегко бывает, все же Нам с тобой любовь поможет
Отыскать такие нужные слова. (2x)
Traduction des paroles
Pardonne-moi, chérie.,
Que je pars si souvent.
Que de beaux mots
Ne dis pas.
Que fatigué de la séparation
Je t'embrasse les mains
Et je me tais,
Comme j'aime fidèlement. (2x)
Tu me pardonnes, mon amour,
Pour mon caractère vulnérable,
Je suis jalouse et j'ai tort.
Nous sommes offensés, mais l'amour nous aidera
Trouver les mots.(2x)
Je te pardonne, je te pardonne.
Oublie le froid d'hier et crois-moi,
Ce qui est dans mon cœur aujourd'hui
La porte est ouverte pour toi,
Comme s'il n'y avait pas de séparation,
Il n'y avait pas de ressentiment, pas de perte.
Il n'y avait pas de séparation,
Il n'y avait pas de ressentiment, pas de perte.
Racontez vos chagrins,
Nous sommes devenus les seuls
L'un pour l'autre,
Les mots de l'île.
Ce n'est pas facile, mais l'amour nous aidera
Trouver les mots. (2x)