Пётр Ильич Чайковский — Paroles et traduction des paroles de la chanson Уж вечер
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Уж вечер » de Пётр Ильич Чайковский.
Paroles
Уж вечер… Облаков померкнули края,
Последний луч зари на башнях умирает;
Последняя в реке летящая струя
С потухшим небом угасает.
Все тихо… Рощи спят, вокруг царит покой,
Простершись на траве под ивой наклоненной,
Внимаю, как журчит, cливаяся с рекой,
Поток, кустами осененный.
Как слит c прохладою растений аромат,
Как сладко в тишине у брега струй плесканье,
Как тихо веянье эфира по водам
И гибкой ивы трепетанье.
Traduction des paroles
Le soir, les Nuages s'estompent.,
Le dernier rayon de l'aube sur les tours meurt;
Le dernier jet volant de la rivière
Avec le ciel éteint s'estompe
Tout est calme ... les Bosquets dorment, la paix règne autour,
Étendez-vous sur l'herbe sous le saule incliné,
Внимаю, comme les gargouillements, сливаяся avec la rivière,
Ruisseau, buissons d'automne.
Comment fusionner le parfum des plantes,
Comme c'est doux dans le silence de Brega,
Comme le vent calme de l'éther dans les eaux
Et agile saule flutter.