Пётр Дранга — Paroles et traduction des paroles de la chanson Латина донна
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Латина донна » de Пётр Дранга.
Paroles
Какие ночи-ночки проводила я!
Какие звёзды плыли в тишине!
…Ко мне пришла моя деревня милая
Поговорить со мною хоть во сне.
Пришла, и с материнскою заботаю
Вопрос, как дочке, тихо задала:
Наверно, ты не слышишь за работаю,
А я тебя домой к себе звала.
Поговори со мною
Под городской луною,
Моя деревня с русскою избой.
Прости меня, родная,
Сама всё это знаю,
Что я в большом долгу перед тобой.
Ты для меня, деревня,-мать-кормилица.
Я отдаю поклон твоей земле,
И колосу с зерном, который выльется
Краюхой хлеба на моём столе.
К тебе приеду скоро на свидание,
Хоть мне, наверно, будет не с руки.
Но только вы меня, прошу заранее,
Простите, ради Бога, землики.
Поговори со мною
Под городской луною,
Моя деревня с русскою избой.
Прости меня, родная,
Сама всё это знаю,
Что я в большом долгу перед тобой.
Поговори со мною
Под городской луною,
Моя деревня с русскою избой.
Прости меня, родная,
Сама всё это знаю,
Что я в большом долгу перед тобой.
Traduction des paroles
Quelles nuits j'ai passées!
Quelles étoiles flottaient dans le silence!
... Mon village est venu à moi chérie
Parlez-moi dans un rêve.
Est venu, et avec материнскою заботаю
La question, comme la fille, a été posée tranquillement:
Je suppose que tu n'entends pas derrière moi.,
Je t'ai appelé chez moi.
Parle avec moi
Sous la lune de la ville,
Mon village avec une cabane russe.
Pardonne-moi, chérie.,
Je sais tout ça moi-même.,
Que j'ai une grande dette envers toi.
Tu es pour moi, village, mère Nourrice.
J'adore ta terre.,
Et l'épi avec le grain qui se répandra
Le bord du pain sur mon bureau.
Je viendrai te voir bientôt pour un rendez-vous,
Au moins, je ne vais probablement pas me tirer de la main.
Mais seulement vous me, s'il vous plaît à l'avance,
Pardon, pour l'amour de Dieu, les terriens.
Parle avec moi
Sous la lune de la ville,
Mon village avec une cabane russe.
Pardonne-moi, chérie.,
Je sais tout ça moi-même.,
Que j'ai une grande dette envers toi.
Parle avec moi
Sous la lune de la ville,
Mon village avec une cabane russe.
Pardonne-moi, chérie.,
Je sais tout ça moi-même.,
Que j'ai une grande dette envers toi.