Петлюра — Paroles et traduction des paroles de la chanson Облака
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Облака » de Петлюра.
Paroles
Над землей бушуют травы, облака плывут, как павы, а одно — вон то, что справа,
Это я, это я, это я и мне не надо славы.
Ничего уже не надо, нам и тем, плывущим рядом нам бы жить, и вся награда,
Нам бы жить, нам бы жить, нам бы жить, а мы плывем все рядом…
А дымок над отчей крышей все бледней, бледней и выше мама, мама, ты услышишь
Голос мой, голос мой, голос мой все дальше он и тише.
Эта боль не утихает, где же ты, вода живая, ах, зачем война бывает,
Ах зачем, ах зачем, зачем нас убивают?
Мимо слез, улыбок мимо облака плывут над миром, войско их не поредело,
Облака, облака, облака и нету им предела.
Над землей бушуют травы, облака плывут, как павы, а одно — вон то, что справа,
Это я, это я, это я и мне не надо славы.
Traduction des paroles
Les herbes font rage au-dessus du sol, les nuages flottent comme des pavés, et l'un est celui de droite,
C'est moi, c'est moi, c'est moi et je n'ai pas besoin de gloire.
Rien n'est plus nécessaire, nous et ceux qui nagent à côté de nous vivrions, et toute la récompense,
Nous vivrions, nous vivrions, nous vivrions, et nous flottons tout près…
Et la fumée au-dessus du toit du père est plus pâle, plus pâle et au-dessus maman, maman, vous entendrez
Ma voix, ma voix, ma voix de plus en plus il est plus silencieux.
Cette douleur ne s'apaise pas, où es-tu, l'eau est vivante, ah, pourquoi la guerre arrive-t-elle,
Pourquoi on se fait tuer?
Au-delà des larmes, des sourires au-delà des nuages flottent au-dessus du monde, leur armée n'est pas déchirée,
Les nuages, les nuages, les nuages et il n'y a pas de limite.
Les herbes font rage au-dessus du sol, les nuages flottent comme des pavés, et l'un est celui de droite,
C'est moi, c'est moi, c'est moi et je n'ai pas besoin de gloire.