Петлюра — Paroles et traduction des paroles de la chanson Как служил солдат
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Как служил солдат » de Петлюра.
Paroles
Отслужил солдат службу долгую, отслужил солдат службу ратную.
Двадцать лет служил, и еще пять лет, — генерал-аншеф ему отпуск дал.
И пошел солдат во родимый край, и нашел солдат избу русскую,
На крыльце сидит молода жена — двадцати годов как и не было.
«Ты, видать, жена, хорошо жила, хорошо жила, не состарилась!»
А жена ему говорит в ответ, говорит в ответ, сама плачет вся:
«Не жена твоя я законная, а я дочь твоя, дочь сиротская.
А жена твоя вот уж пятый год во сырой земле под березонькой».
И зашел солдат в избу русскую приказал подать зелена вина.
Пил всю ночь солдат, по усам его не вино текло — слезы горькие.
Пил всю ночь солдат, по усам его не вино текло — слезы горькие…
Traduction des paroles
Il a servi un long service de soldat, il a servi un service militaire.
Vingt ans de service, et cinq ans de plus, le général anchef lui a donné son congé.
Et le soldat est allé à la terre natale, et a trouvé le soldat Hutte russe,
Sur le porche se trouve une jeune femme — vingt ans, comme il n'y en avait pas.
«Vous, voyez, femme, bien vécu, bien vécu, n'a pas vieilli!»
Et sa femme lui dit en réponse, dit en réponse, elle pleure toute:
«Je ne suis pas ta femme légitime, mais je suis ta fille, une fille orpheline.
Et ta femme est la cinquième année dans la terre humide sous le bouleau."
Et le soldat est entré dans la Hutte russe a ordonné de servir du vin vert.
Le soldat a bu toute la nuit, il n'y avait pas de vin sur sa moustache — les larmes sont amères.
J'ai bu toute la nuit des soldats, sa moustache ne coulait pas de vin-les larmes sont amères…