Петлюра — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дождь
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дождь » de Петлюра.
Paroles
Барабанит по улице дождь в окна лезет проклятая тень
И ложится на плечи ложь в этот хмурый осенний день.
И ложится на плечи ложь, одна лишь ложь в этот хмурый, осенний день.
Ты сегодня домой не пойдешь, позвонишь, скажешь маме — не жди
Понимаешь на улице дождь только дождь, только дождь и стихи,
Понимаешь на улице дождь, один лишь дождь, а у нас еще ночь впереди.
А когда ты прочтешь стихи все пойдет как обычный роман
Ты заплачешь — пусти, пусти опрокинутая на диван,
Ты заплачешь — пусти, пусти, меня, опрокинутая на диван.
Будут алые губы нежны, будут руки искать и ласкать,
И пробьют равнодушно часы, первый час твоей женской судьбы,
И пробьют равнодушно часы, одни часы, первый час твоей женской судьбы.
А когда ты, глупышка поймешь, что была ты ему не нужна,
Ты заплачешь, проклятый дождь, ах, зачем я домой не пошла,
Ты заплачешь, проклятый дождь, проклятый дождь, ах, зачем я домой не пошла.
Барабанит по улице дождь в окна лезет проклятая тень
И ложится на плечи ложь в этот хмурый осенний день.
И ложится на плечи ложь, одна лишь ложь в этот хмурый, осенний день.
Traduction des paroles
Tambourine dans la rue la pluie dans les fenêtres grimpe l'ombre maudite
Et il y a des mensonges sur les épaules en ce jour d'automne ténébreux.
Et il y a un mensonge sur les épaules, juste un mensonge en ce jour sombre et automnal.
Tu ne rentreras pas à la maison aujourd'hui, tu appelleras, tu diras à maman-n'attends pas
Dans la rue, il ne pleut que de la pluie, de la pluie et de la Poésie,
Il pleut dehors, il ne pleut qu'une seule fois, et nous avons encore la nuit à venir.
Et quand vous lirez les poèmes, tout ira comme un roman ordinaire
Tu vas pleurer-laisse tomber, laisse tomber sur le canapé,
Tu vas pleurer-laisse - moi, laisse-moi, renversé sur le canapé.
Il y aura des lèvres écarlates douces, il y aura des mains à chercher et à caresser,
Et sonnera indifféremment l'horloge, la première heure de votre destin féminin,
Et les heures passeront indifféremment, une seule horloge, la première heure de votre destin féminin.
Et quand tu seras, tu comprendras qu'il n'a pas besoin de toi.,
Tu vas pleurer, putain de pluie, ah pourquoi je ne suis pas rentrée à la maison,
Tu vas pleurer, putain de pluie, putain de pluie, ah, pourquoi je ne suis pas rentrée à la maison
Tambourine dans la rue la pluie dans les fenêtres grimpe l'ombre maudite
Et il y a des mensonges sur les épaules en ce jour d'automne ténébreux.
Et il y a un mensonge sur les épaules, juste un mensonge en ce jour sombre et automnal.