Петлюра — Paroles et traduction des paroles de la chanson Дочь прокурора
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Дочь прокурора » de Петлюра.
Paroles
Там в семье прокурора, в безмятежной отраде жила дочка — красотка с белокурой
косой,
Как отец, горделива и прекрасна собою с голубыми глазами и открытой душой.
Было ей восемнадцать, никому не доступна, понапрасну ребята увлекалися ей —
Никогда не посмотрит, не подарит улыбки и с каким-то презрением все глядит на парней.
Но однажды на танцах горделивый и быстрый к ней шикарно одетый подошел паренек —
Горделивый красавец из преступного мира поклонился ей в ноги и увел за собой.
Было много там водки, было много веселья только вдруг отчего-то загрустил
паренек:
Ничего он не хочет, ничего не желает, только тело красотки, только водку лишь
пьет.
Но судьба воровская меняется часто: то тюрьма, то свобода, то опять лагеря…
И в один понедельник, в этот вечер ненастный он спалил на балу, и ее, и себя.
Там за красным столом, одураченный дымом, за стаканом стакан воду пьет прокурор,
А на черной скамье, на скамье подсудимых, сидит дочка красотка и молоденький
вор.
Попросил он свободы попрощаться с женою, попрощаться с женою на одну только
ночь,
И отец согласился, обливаясь слезою, ведь не думал отец, что судить будет дочь.
И отец согласился, обливаясь слезою, ведь не думал отец, что судить будет дочь.
Traduction des paroles
Là, dans la famille du procureur, dans un cadre serein, il y avait une fille-une beauté avec une blonde
oblique,
En tant que père, fière et belle avec des yeux bleus et une âme ouverte.
Elle avait dix-huit ans, personne n'était disponible, en vain les gars l'ont emporté —
Ne regarde jamais, ne donne pas un sourire et avec un certain mépris tout regarde les gars.
Mais une fois sur la danse fier et rapide à son chic habillé approché le garçon —
Un bel homme fier de la pègre s'est prosterné dans ses pieds et l'a emmenée derrière lui.
Il y avait beaucoup de vodka là-bas, il y avait beaucoup de plaisir que tout à coup quelque chose de triste
gars:
Il ne veut rien, il ne veut rien, seulement le corps de la beauté, seulement la vodka seulement
boit.
Mais le sort des voleurs change souvent: puis la prison, puis la liberté, puis encore le camp…
Et un lundi, ce soir-là, par mauvais temps, il a brûlé au bal, elle et lui-même.
Là, à la table rouge, dupé par la fumée, autour d'un verre, le procureur boit de l'eau,
Et sur le banc noir, sur le quai, se trouve la fille de la beauté et de la jeune
voleur.
Il a demandé à la liberté de dire au revoir à sa femme, de dire au revoir à sa femme pour une seule
Il fait nuit,
Et le père a accepté, versé une larme, parce que le père ne pensait pas que la fille serait jugée.
Et le père a accepté, versé une larme, parce que le père ne pensait pas que la fille serait jugée.