PeterLicht — Paroles et traduction des paroles de la chanson Trennungslied
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Trennungslied » de PeterLicht.
Paroles
1. Strophe
Klausi trennt sich von Bibsi
Babsi von Hans
Berta trennt sich von Pelle
Berti tritt an die Stelle
Aber mögen tun sie sich weiter
Vielleicht etwas weniger heiter
Pelle muß nochmal raus auf die Wiese
Und sieht dort dann Luise
Die trennt sich grade von Heiner
Der findet das erheblich gemeiner
Als seine Trennung von Iris
Die schon ne Zeit lang her is
Und Oticha
Und Herwig
Man trennt sich einverständlich
Otichaaaa
Ein wenig einverständlichaaa
Ref
Hauptsache wir sitzen am Ende alle im selben Heim
Denn ohne all die anderen Getrennten möchten wir nicht alleine sein
Hauptsache wir sitzen am Ende alle im selben Heim
Denn ohne all die anderen Getrennten möchten wir nicht alleine sein
2.Strophe
Rainer definiert die Bestände
Und er kann sich nicht entscheiden
Jürgen trennt sich darum von Rainer
Und Rainer ist auf einmal alleiner
-als vorher
Andrea und Mark trenn´sich schon seit Jahren
Jetzt werden sie langsam müde
Werner und Ulla sind da schneller
Werner liebt parallel Hella
Von irgendwem trennt sich Leander
Das bringt ihn ganz durcheinander
Aber irgendwie der Leander!
Sieh da auch wieder bleibt er
Nur Silke und Sören
Hamm nix zum entstören
Sie werden sich trennen
Bevor sie sich kennen
2.Ref
Hauptsache wir sitzen am Ende alle im selben Heim
Denn ohne all die anderen Getrennten möchten wir nicht alleine sein
Hauptsache wir sitzen am Ende alle im selben Heim
Denn ohne all die anderen Getrennten möchten wir nicht alleine sein
3.Strophe
Petra heißt jetzt Hedwig
Sonst ändert sich wenig
Norbert sieht aus wie Alfred
Und Günther heißt Stephan
Rita trennt sich wieder mal von Thorsten
Thorsten sträubt seine Borsten
Demnächst sind sie dann wieder zusammen
Zusammen in Flammen
Michi trennt sich von Gitte
Den er sucht seine Mitte
Er sucht und sucht und was er findet ist am Ende eine Titte
Mirijam hat niemandan
Den sie verlassen kann
Also trennt sie sich von sich
Warum auch nicht
3.Ref
Hauptsache wir sitzen am Ende alle im selben Heim
Denn ohne all die anderen Getrennten möchten wir nicht alleine sein
Hauptsache wir sitzen am Ende alle im selben Heim
Denn ohne all die anderen Getrennten möchten wir nicht alleine sein
Ohne all die anderen Getrennten möchten wir nicht sein
Hauptsache wir sitzen am Ende alle im selben Heim ein
Hauptsache
Hauptsache
Hauptsache
Hauptsache
Hauptsache
Hauptsache
Traduction des paroles
1. Strophe
Klausi se sépare de Bibsi
Betty de Hans
Berta se sépare de Pelle
Berti prend la place
Mais aimez - vous continuer
Peut-être un peu moins serein
Pelle doit encore sortir sur la prairie
Et voit là alors Luise
Qui se sépare degrés de Heiner
Il trouve le beaucoup plus méchant
Comme sa Séparation d'Iris
Qui il y a longtemps déjà
Et Oticha
Et Herwig
On se sépare d'un commun accord
Otichaaaa
Un peu einverständlichaaa
Ref
L'essentiel est que nous soyons tous assis dans la même maison à la fin
Car sans tous les autres Séparés, nous ne voulons pas être seul
L'essentiel est que nous soyons tous assis dans la même maison à la fin
Car sans tous les autres Séparés, nous ne voulons pas être seul
2. Strophe
Rainer définit les Stocks
Et il ne peut pas décider
Jürgen se sépare donc de Rainer
Et Rainer est à la fois seul
- comme avant
Andrea et Mark se séparent depuis des années
Maintenant, vous vous fatiguez lentement
Werner et Ulla sont plus rapides
Werner aime parallèle Hella
De quelqu'un Leander se sépare
Cela le confond complètement
Mais en quelque sorte le Leander!
Voir là encore, il reste
Seulement Silke et Sören
Hamm nix pour le désencombrement
Ils vont se séparer
Avant de vous connaître
2. Ref
L'essentiel est que nous soyons tous assis dans la même maison à la fin
Car sans tous les autres Séparés, nous ne voulons pas être seul
L'essentiel est que nous soyons tous assis dans la même maison à la fin
Car sans tous les autres Séparés, nous ne voulons pas être seul
3. Strophe
Petra s'appelle maintenant Hedwig
Sinon, peu de changements
Norbert ressemble à Alfred
Et Günther S'appelle Stephan
Rita se sépare une fois de plus de Thorsten
Thorsten repousse ses poils
Bientôt, ils seront de retour ensemble
Ensemble en flammes
Michi se sépare de Gitte
Il cherche son Milieu
Il cherche et cherche et ce qu'il trouve à la fin est un nichon
Mirijam n'a personne
Qu'elle peut quitter
Alors elle se sépare de lui-même
Pourquoi pas
3. Ref
L'essentiel est que nous soyons tous assis dans la même maison à la fin
Car sans tous les autres Séparés, nous ne voulons pas être seul
L'essentiel est que nous soyons tous assis dans la même maison à la fin
Car sans tous les autres Séparés, nous ne voulons pas être seul
Sans tous les autres Séparés, nous ne voulons pas être
L'essentiel est que nous nous asseyions tous dans la même maison à la fin
L'essentiel
L'essentiel
L'essentiel
L'essentiel
L'essentiel
L'essentiel