Peter Petrel — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kalle mit der Kelle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kalle mit der Kelle » de Peter Petrel.
Paroles
Es sprach der Franz zum Kalle:
Wo ist denn deine Frau?
Die Antwort war:
Sie steht am Herd, und ich steh auf dem Bau !
Da sprach der Franz:
Oh Kalle, du bist ein Riesen-Roß!Man sagt, daßsie ein Techtelmechtel hat mit
unserm Boß.
Da langte Kalle kurz mal hin
da kennt er kein Humor.
Als Franz die Sterne tanzen sah
da sang der Maurerchor:
Das war Kalle mit der Kelle
der Maurerpolier !
Was er tat
tat er nur aus Liebe zu ihr.
Das war Kalle mit der Kelle
der starke Mann vom Bau !
Im Falle eines Falles tut er aus Liebe alles für seine Frau !
Doch dann erfuhr der Kalle
daßdiese Story stimmt.
Gespannt war’n alle
was Kollege Kalle unternimmt.
Das soll der Boßmir büßen !
rief Kalle aus Protest
und furh die Mörtel-Mischmaschine vor das Liebesnest.
Das off’ne Sportcoupe vom Boß
das auf dem Parkplatz stand
hat er gestrichen vollgefüllt mit Mörtel bis zum Rand.
Das war Kalle mit der Kelle
der Maurerpolier !
Was er tat
tat er nur aus Liebe zu ihr.
Das war Kalle mit der Kelle
der starke Mann vom Bau !
Im Falle eines Falles tut er aus Liebe alles für seine Frau !
So stand dann eines Tages der Kalle vor Gericht.
Und mancher saßim Publikum
mit schmunzelndem Gesicht.
Es stand in jeder Zeitung im Lande weit und breit
man sprach von Kalles Mörtel-Rache voller Heiterkeit.
Die Gattin
die geht nie mehr fremd
ist ihrem Kalle treu.
Mit folgender Begründung sprachen ihn die Richter frei:
Das war Kalle mit der Kelle
der Maurerpolier !
Was er tat
tat er nur aus Liebe zu ihr.
Das war Kalle mit der Kelle
der starke Mann vom Bau !
Im Falle eines Falles tut er aus Liebe alles für seine Frau !
Traduction des paroles
François dit à Kalle:
Où est ta Femme?
La réponse était:
Elle se tient près de la fournaise, et je me lève sur la bâtisse !
Dit Franz:
Oh Kalle, tu es un cheval géant!On dit qu'elle a un mec avec
notre Homme.
Alors Kalle a passé un moment
il ne connaît pas L'humour.
Quand Franz a vu les étoiles danser
la chorale des maçons chantait:
C'était Kalle avec la truelle
le polissage de maçonnerie !
Ce qu'il a fait
il ne l'a fait que par amour pour elle.
C'était Kalle avec la truelle
l'Homme fort de la Construction !
En cas de chute, il fait tout pour sa femme par amour !
Mais alors le Kalle a appris
cette histoire est vraie.
Excité était ' n Tous
ce que fait M. Kalle.
L'Boßmir carnage !
appelé Kalle en signe de Protestation
et furh le mélangeur de mortier avant le nid D'amour.
L'off'une coupe sportive du patron
qui se trouvait dans le parking
il a peint entièrement rempli de mortier Jusqu'au bord.
C'était Kalle avec la truelle
le polissage de maçonnerie !
Ce qu'il a fait
il ne l'a fait que par amour pour elle.
C'était Kalle avec la truelle
l'Homme fort de la Construction !
En cas de chute, il fait tout pour sa femme par amour !
Ainsi, un jour, le Kalle fut jugé.
Et certains assis dans le public
avec le visage souriant.
Il était écrit dans tous les journaux dans le pays loin et loin
on parlait de vengeance de mortier de Kalle pleine de gaieté.
L'Épouse
qui ne va plus jamais étranger
est fidèle à son Kalle.
Les juges l'ont acquitté avec les motifs suivants:
C'était Kalle avec la truelle
le polissage de maçonnerie !
Ce qu'il a fait
il ne l'a fait que par amour pour elle.
C'était Kalle avec la truelle
l'Homme fort de la Construction !
En cas de chute, il fait tout pour sa femme par amour !