Peter Mulvey — Paroles et traduction des paroles de la chanson Black Snow
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Black Snow » de Peter Mulvey.
Paroles
There’s a right turn somewhere that can take you to the wrong place
Someone you don’t know can start stepping on your face
There’s a left turn somewhere that can take you from the smoke
But someone stole the street sign and the traffic light is broken
There’s an upturn in the money, still everyone’s downsizing
'Til we’d sell our shoes for a job, and similar compromising
There’s a wrong turn somewhere someone made a long time ago
So we sit here in this grey place and watch it fill up with black snow
There’s a fool on your screen and he’s smiling as he tells you
How your life will be much better if you buy the things he sells you
There’s a voice in your head, that says this is not so but
There’s a sinking feeling as you watch your credit card bills grow
There’s a missing piece of information somewhere
How can someone as smart as you are
Get caught up in such a simple snare
There’s a vein in your temple, there’s a fear of letting go
There’s a window, there’s your tv, there’s a waiting bank of black snow
There’s a can of spray paint; get it in your hand
There’s a rock there’s a gun, there’s a street, should you take a stand
There’s a little girl who’s lost, there’s an old man with no money
There’s a reason why you cannot see why any of this is funny
There’s a dozen books in your room, there’s a world outside your door
There’s a billion hungry people;
There’s your roof, and there’s your floor
There’s a place in your soul where the winter cannot go
If you’re lucky you can get there
And get away from the black snow
Traduction des paroles
Il y a un virage à droite quelque part qui peut vous emmener au mauvais endroit
Quelqu'un que vous ne connaissez pas peut commencer à marcher sur votre visage
Il y a un virage à gauche quelque part qui peut vous prendre de la fumée
Mais quelqu'un a volé le panneau de rue et le feu est cassé
Il y a une reprise de l'argent, tout le monde est en train de réduire ses effectifs
Jusqu'à ce que nous vendons nos chaussures pour un travail, et compromettant similaire
Il y a un mauvais virage quelque part quelqu'un a fait il y a longtemps
Donc nous sommes assis ici dans cet endroit gris et le regardons se remplir de neige noire
Il y a un imbécile sur votre écran et il sourit comme il vous dit
Comment votre vie sera beaucoup mieux si vous achetez des choses qu'il vous vend
Il y a une voix dans votre tête, qui dit que ce n'est pas le cas, mais
Il y a un sentiment de naufrage que vous regardez vos factures de carte de crédit croître
Il manque une information quelque part
Comment quelqu'un aussi intelligent que vous êtes
De se laisser prendre dans un tel piège
Il y a une veine dans votre temple, il y a une peur de lâcher prise
Il y a une fenêtre, il y a votre tv, il y a une banque d'attente de neige noire
Il y a une boîte de peinture en aérosol; prenez-la dans votre main
Il y a un rocher, il y a une arme, il y a une rue, si vous prenez position
Il y a une petite fille qui est perdue, il y a un vieil homme sans argent
Il y a une raison pour laquelle vous ne pouvez pas voir pourquoi tout cela est drôle
Il y a une douzaine de livres dans ta chambre, il y a un monde devant ta porte
Il y a un milliard de personnes affamées;
Voilà ton toit, et voilà ton plancher
Il y a un endroit dans votre âme où l'hiver ne peut pas aller
Si vous avez de la chance vous pouvez y arriver
Et éloignez-vous de la neige noire