Peter Morén — Paroles et traduction des paroles de la chanson Social Competence
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Social Competence » de Peter Morén.
Paroles
As I ran past you in the reception room
I can tense no bitterness can feel no clue
Are you all this happy?
Or it has scaped me?
As I clean my throat
I mistify
I cut out the essencials, but I never lie
It’s no acting random
It’s calculated boredom
And when you leave me alone,
I pick up the phone to dial
Pass someone I know who knows how I look when I cry
When I try to get a minute express
There is always someone trying to do their best
To exhaust me completely
Though they fray sweetly
Someone struggle
Someone new ache here
What they didn’t do, and what they did
Too much information
For one brain to sustain
And specially when it doesn’t make sense to me
'Cause when I try to be sincere,
To become a bit me, they leave
I don’t wanna talk to you
Talk to you
About the things you do About your weekend
I don’t hear your voice
Make that noise
But I have no choice
There’s a chance I know what I might like
It’s a competence you need to cope
In a world going colder
Thought the surface started to settle
What you really love is to scape
I don’t wanna talk to you
Talk to you
About the things you do About your weekend
I don’t hear your voice
Make that noise
But I have no choice
There’s not enought air here
Disapear,
Or conceal
That you just wanna hear you voice
Make that noise
Leave me out of it Leave me out of it
Traduction des paroles
Comme je courais devant vous dans la salle de réception
Je ne peux tendre aucune amertume ne peut sentir aucune idée
Êtes-vous tous cette heureuse?
Ou il m'a scaped?
Comme je nettoie ma gorge
Je mistify
J'ai coupé les essencials, mais je ne mens jamais
Il n'agissant aléatoire
C'est l'ennui calculé
Et quand tu me laisses tranquille,
Je décroche le téléphone pour composer
Passer quelqu'un que je connais qui sait comment je regarde quand je pleure
Quand j'essaie d'obtenir une minute express
Il y a toujours quelqu'un qui essaie de faire de son mieux
Pour m'épuiser complètement
Bien qu'ils s'effilochent doucement
Quelqu'un lutte
Quelqu'un de nouveau mal ici
Ce qu'ils n'ont pas fait, et ce qu'ils ont fait
Trop d'informations
Pour un cerveau à soutenir
Et spécialement quand ils ne font pas de sens pour moi
Car, lorsque j'essaie d'être sincère,
Pour devenir un peu moi, ils partent
Je ne veux pas vous parler
Parlez-en à vous
Sur les choses que vous faites sur votre week-end
Je n'ai pas l'entendre votre voix
Faire de bruit
Mais je n'ai pas le choix
Il y a une chance que je sache ce que je pourrais aimer
C'est une compétence dont vous avez besoin pour faire face
Dans un monde plus froid
Je pensais que la surface commençait à s'installer
Ce que vous aimez vraiment est de scape
Je ne veux pas vous parler
Parlez-en à vous
Sur les choses que vous faites sur votre week-end
Je n'ai pas l'entendre votre voix
Faire de bruit
Mais je n'ai pas le choix
Il n'y a pas assez d'air ici
Disparaître,
Ou dissimuler
Que tu veux juste t'entendre
Faire de bruit
Laissez-moi sortir, Laissez moi en dehors de ça