Peter Mayer — Paroles et traduction des paroles de la chanson One More Circle
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « One More Circle » de Peter Mayer.
Paroles
We have been weighed down by sadness like a stone
And we have yearned, we have yearned
And we have sometimes felt so utterly alone
While we turn, while we turn
And we’ve been stricken by the wonder of it all
Stricken dumb, stricken dumb
And we have sometimes felt so faint we want to fall
Overcome, but all in all
CHORUS: I’d say this year in flight together has been fun
What say we make one more circle around the sun
We have raised our fists in anger and we’ve tried
To work it out, work it out
That we need each other, we cannot deny
There is no doubt, there is no doubt
So let us weave another dream in outer space
While we’re turning, while we’re turning
On this planet home that holds our human race
We still are learning, but all in all
I’d say this year in flight together has been a good, good one
What say we make one more circle One more circle
One more circle around the sun
Traduction des paroles
Nous avons été accablés par la tristesse comme une pierre
Et nous avons eus, nous avons langui
Et nous nous sommes parfois sentis si seuls
Pendant que nous tournons, pendant que nous tournons
Et nous avons été frappés par la merveille de tout cela
Frappé muet, frappé muet
Et nous nous sommes parfois sentis si faibles que nous voulons tomber
Surmonter, mais dans l'ensemble
Refrain: Je dirais que cette année en vol ensemble a été amusant
Que dire nous faisons un cercle de plus autour du soleil
Nous avons levé les poings en colère et nous avons essayé
Pour s'en sortir, s'en sortir
Que nous avons besoin les uns des autres, nous ne pouvons pas nier
Il n'y a aucun doute, il n'y a aucun doute
Alors tissons un autre rêve dans l'espace
Pendant que nous tournons, pendant que nous tournons
Sur cette planète qui abrite notre race humaine
Nous sommes encore apprendre, mais dans l'ensemble
Je dirais que cette année en vol a été une bonne, bonne
Que dire nous faisons un cercle de plus un cercle de plus
Un cercle de plus autour du soleil