Peter Mayer — Paroles et traduction des paroles de la chanson John's Garden
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « John's Garden » de Peter Mayer.
Paroles
Farmer John wandered back
And when he reached the pumpkin patch, began to speak
He said the weather’s getting colder
Summer’s over and it’s almost Halloween
That’s the day, the reason you were raised
When everything about your life will change
You will have eyes to see, and for that night, you’ll be A bright lamp burning in the darkness
But remember that candle shines for only the briefest time
In a jack-o-lantern's heart
The pumpkins held a meeting then
Some were very apprehensive and afraid
Could this really happen to us?
What could be the meaning? is what they were saying
This is home, it’s all we’ve ever known
Then one bold, outspoken pumpkin spoke
He said
I don’t need eyes to see, it sounds like a lie to me
I like it just fine here in John’s garden
And remember that candle shines for only the briefest time
In a jack-o-lantern's heart
There is much to ask and to ponder in the pumpkin patch
When imposing old October shows up at last
Then a pumpkin from the farther end
Who had been silent up till then
Over the commotion, said
What would you rather have my friends
A chance to shine, or die here on the vine?
The better way seems very plain to me You will have eyes to see, and for that night, you’ll be A bright lamp burning in the darkness
And maybe that candle shines for only the briefest time
In a jack-o-lantern's heart
Oh, but one goblin’s smile should make it all well worth while
You know you might even see the starlight
And knowing that time is brief, makes it that much more sweet
When you have a jack-o-lantern's heart
Traduction des paroles
Le fermier John erra en arrière
Et quand il a atteint le patch de citrouille, a commencé à parler
Il a dit que le temps devient plus froid
L'été est terminé et C'est presque Halloween
C'est le jour, la raison pour laquelle vous avez été élevé
Quand tout sur votre vie va changer
Vous aurez des yeux à voir, et pour cette nuit, vous serez une lampe brillante brûlant dans l'obscurité
Mais rappelez-vous que la bougie ne brille que pour le plus bref moment
Dans le cœur d'un jack-o-lantern
Les citrouilles ont tenu une réunion alors
Certains étaient très inquiets et effrayés
Cela pourrait-il vraiment nous arriver?
Quel pourrait être le sens? est-ce qu'ils ont dit
C'est chez nous, c'est tout ce que nous avons connu
Puis une citrouille audacieuse et Franche a parlé
Il a dit
Je n'ai pas besoin d'yeux pour voir, cela ressemble à un mensonge pour moi
Je l'aime bien ici dans le jardin de John
Et rappelez-vous que la bougie ne brille que pour le plus bref moment
Dans le cœur d'un jack-o-lantern
Il y a beaucoup à demander et à réfléchir dans le patch de citrouille
Quand imposant Vieux octobre apparaît enfin
Puis une citrouille de l'extrémité la plus éloignée
Qui avait été silencieux jusqu'alors
Au cours de l'attaque, a déclaré
Que préféreriez vous avoir mes amis
Une chance de briller, ou mourir sur la vigne?
La meilleure façon me semble très simple, vous aurez des yeux à voir, et pour cette nuit, vous serez une lampe brillante brûlant dans l'obscurité
Et peut être que cette bougie ne brille que pour le plus bref moment
Dans le cœur d'un jack-o-lantern
Oh, mais le sourire d'un gobelin devrait faire en sorte que tout cela en vaille la peine
Vous savez vous pourriez même voir la lumière des étoiles
Et sachant que le temps est bref, le rend beaucoup plus doux
Quand vous avez le cœur d'un jack-o-lantern