Peter Maffay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wenn Du willst
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wenn Du willst » de Peter Maffay.
Paroles
Worte werfen Schatten und kleben an der Wand
Ein Lachen wird schrill, es klingt nach Wut
Blicke meiden Augen, Finger suchen halt
In solchen Augenblicken wird der Magen klein
Und der Puls geht schnell
Warum sind wir eingeschneit
Wenn draußen schon die Sonne scheint?
Warum sind meine Augen naß
Wenn anderswo kein Kind mehr weint?
Wenn du willst, kannst du dich durch meine Augen seh’n
Was du siehst, hilft dir meine Träume zu versteh’n
Gib uns Zeit, hab keine Angst, gib uns Zeit
Wenn du willst, kann ich mich durch Deine Augen seh’n-
Messerstumpfe Fragen schneiden sich nicht ein
Und unter meinem Schweigen brodelt es wie Lava
Warum sind wir eingeschneit
Wenn draußen schon die Sonne scheint?
Warum sind meine Augen naß
Wenn anderswo kein Kind mehr weint?
Wenn du willst, kannst du dich durch meine Augen seh’n
Was du siehst, hilft dir meine Träume zu versteh’n
Gib uns Zeit, hab keine Angst, gib uns Zeit
Wenn du willst, kann ich mich durch deine Augen seh’n
Wände kahl, das Zimmer leer, nichts soll mehr so
Wie früher sein. Ich träume mich jetzt hin zu dir und weiß Ich bin zum letzten
mal allein
Warum sind wir eingeschneit
Wenn draußen schon die Sonne scheint?
Warum sind meine Augen naß
Wenn anderswo kein Kind mehr weint?
Wenn du willst, kannst du dich durch meine Augen seh’n
Was du siehst, hilft dir meine Träume zu versteh’n
Gib uns Zeit, hab keine Angst, gib uns Zeit
Wenn du willst, kann ich mich durch deine Augen seh’n
Traduction des paroles
Les mots jettent des ombres et collent au mur
Un rire devient strident, ça sonne comme de la colère
Les yeux évitent les yeux, les doigts cherchent l'arrêt
Dans de tels moments l'estomac devient petit
Et le pouls va vite
Pourquoi sommes-nous enneigés
Quand le soleil brille dehors?
Pourquoi mes yeux sont-ils humides
Si un enfant ne pleure plus ailleurs?
Si tu veux, tu peux te voir à travers mes yeux
Ce que tu vois t'aide à comprendre mes rêves
Donnez-nous du temps, n'ayez pas peur, donnez-nous du temps
Si tu veux, je peux me voir à travers tes yeux-
Les questions tronquées au couteau ne se coupent pas
Et sous mon silence, il bouillonne comme de la lave
Pourquoi sommes-nous enneigés
Quand le soleil brille dehors?
Pourquoi mes yeux sont-ils humides
Si un enfant ne pleure plus ailleurs?
Si tu veux, tu peux te voir à travers mes yeux
Ce que tu vois t'aide à comprendre mes rêves
Donnez-nous du temps, n'ayez pas peur, donnez-nous du temps
Si tu veux, je peux me voir à travers tes yeux
Les murs nus, la chambre vide, rien ne devrait être comme ça
Comme avant. Je rêve maintenant vers toi et je sais que je suis pour le dernier
fois seul
Pourquoi sommes-nous enneigés
Quand le soleil brille dehors?
Pourquoi mes yeux sont-ils humides
Si un enfant ne pleure plus ailleurs?
Si tu veux, tu peux te voir à travers mes yeux
Ce que tu vois t'aide à comprendre mes rêves
Donnez-nous du temps, n'ayez pas peur, donnez-nous du temps
Si tu veux, je peux me voir à travers tes yeux