Peter Maffay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Wenn Dein Spiegel bricht
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Wenn Dein Spiegel bricht » de Peter Maffay.
Paroles
Und am Ufer steht ein Kind
Sieht im Spiegel sein Gesicht
Und die Zeit bleibt stehn
Wenn die Kreise Kreise ziehn
Tauchen Träume in den See
Und das Bild zerbricht
Wie aus Glas
Und das Wasser bricht sein Schweigen
Hör gut zu Was es dir erzählen will
An diesem Ufer stand ein Baum
Grub die Wurzeln fest ins Land
Für die Ewigkeit
Doch was Zeit nicht töten kann
Schafft der Mensch in seiner Gier
Nach mehr Lebensraum
Ohne Rast bauen sie aus Bäumen Häuser
Ohne Halt wird der Wind sie bald verwehn
Oh ja ich weiß
Wenn dein Spiegel bricht
Weil ein Traum ins Wasser fällt
Dann ist es zu spät
Es stirbt der letzte Tag der Welt
Wenn dein Spiegel bricht
Keine Erde dich mehr hält
Dann verlierst du dein Gesicht
Wenn dein Spiegel bricht
Und am Ufer ist es still
Kleine Kinder werden groß
Gehen ihren Weg
Um das Wasser zu verstehn
Mußt du an das Ufer gehn
In deinen Spiegel sehn
Ohne Hast deine Träume treiben lassen
Wie ein Kind ohne Ziel und ohne Angst
Wenn dein Spiegel bricht
Weil ein Traum ins Wasser fällt
Dann ist es zu spät
Es stirbt der letzte Tag der Welt
Wenn dein Spiegel bricht
Keine Erde dich mehr hält
Dann verlierst du dein Gesicht
Wenn dein Spiegel bricht
Dein Spiegel bricht
Dann verlierst du dein Gesicht
Wenn dein Spiegel bricht
Wenn dein Spiegel bricht
Weil ein Traum ins Wasser fällt
Dann ist es zu spät
Es stirbt der letzte Tag der Welt
Wenn dein Spiegel bricht
Keine Erde dich mehr hält
Dann verlierst du dein Gesicht
Wenn dein Spiegel bricht
Keine Erde dich mehr hält
Dann verlierst du dein Gesicht
Wenn dein Spiegel bricht
Traduction des paroles
Et sur le rivage il y a un enfant
Voit son visage dans le miroir
Et le temps s'arrête
Si les cercles
Rêves de plongée dans le lac
Et l'Image se brise
De Verre
Et l'eau brise son silence
Écoutez bien ce qu'il veut vous dire
Ce Rivage un Arbre
Creusez fermement les racines dans la terre
Pour l'Éternité
Mais ce Temps ne peut pas tuer
L'homme crée dans sa cupidité
Pour plus D'habitat
Sans repos, ils construisent des maisons à partir D'arbres
Sans arrêt, le vent vous emportera bientôt
Oh oui je sais
Quand votre miroir se brise
Parce qu'un rêve tombe dans l'eau
Alors il est trop tard
Il meurt le dernier Jour du Monde
Quand votre miroir se brise
Plus de terre vous garde
Ensuite, vous perdez votre visage
Quand votre miroir se brise
Et sur le rivage, il est silencieux
Les petits enfants grandissent
Allez votre Chemin
Pour comprendre l'eau
Dois-tu aller au rivage
Regarder dans ton miroir
Sans avoir laissé vos rêves dériver
Comme un Enfant, sans But et sans Peur
Quand votre miroir se brise
Parce qu'un rêve tombe dans l'eau
Alors il est trop tard
Il meurt le dernier Jour du Monde
Quand votre miroir se brise
Plus de terre vous garde
Ensuite, vous perdez votre visage
Quand votre miroir se brise
Ton Miroir se brise
Ensuite, vous perdez votre visage
Quand votre miroir se brise
Quand votre miroir se brise
Parce qu'un rêve tombe dans l'eau
Alors il est trop tard
Il meurt le dernier Jour du Monde
Quand votre miroir se brise
Plus de terre vous garde
Ensuite, vous perdez votre visage
Quand votre miroir se brise
Plus de terre vous garde
Ensuite, vous perdez votre visage
Quand votre miroir se brise