Peter Maffay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Von Mann zu Mann
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Von Mann zu Mann » de Peter Maffay.
Paroles
Hör mal, was ich dir sagen will
Ist mit ein paar Worten zwischen
Tür und Angel nicht getan
Setz dich, ich bestell erst mal ein Bier
Hier was zu rauchen und dann
Dann hör mich an
Von Mann Zu Mann
Es tut mir leid
Doch irgendwann ist es
Bei jedem mal soweit
Ja doch, ich erinner mich genau
Als vor uns beiden
Keine Kneipe mehr sicher war
Und meistens war’n wir morgens dann noch blau
Und erzählten Geschichten
Von Mädchen die es niemals gab
Von Mann Zu Mann
Das war 'ne Zeit
Doch irgendwann ist das
Bei jedem mal vorbei
Von Mann Zu Mann
Es tut mir leid
Doch irgendwann ist das
Bei jedem mal vorbei
Das hier, das ist was anderes für mich
Weil du mein Freund bist
Gerade darum musst du das versteh’n
Begreif doch um uns beide geht es nicht
Es kann doch nicht schwer sein
Diese Sache einzusehn’n
Ich sag dir, sie ist ein feiner Kerl
Von so einem Mädchen
Haben wir beide immer bloß geträumt
Ich glaube, nein, ich weiß
Ich hab sie gern
Das würde dir klar sein
Wenn du an meiner Stelle wärst
Von Mann Zu Mann
Es tut mir leid
Doch irgendwann ist das
Bei jedem von uns mal soweit
Traduction des paroles
Écoute ce que je veux te dire
Est avec quelques mots entre
Porte et ange pas fait
Asseyez-vous, je commande une bière
Voici ce qu'il faut fumer et puis
Alors écoutez-moi
D'Homme À Homme
Je suis désolé
Mais à un moment donné, c'est
À chaque fois jusqu'à présent
Oui, je me souviens exactement
Comme avant nous deux
Pas de pub était plus sûr
Et la plupart du temps, nous étions encore bleu le matin
Et des Histoires
Des filles qui n'ont jamais existé
D'Homme À Homme
C'était un temps
Mais à un moment donné, c'est
Passer à chaque fois
D'Homme À Homme
Je suis désolé
Mais à un moment donné, c'est
Passer à chaque fois
Ceci, c'est autre chose pour moi
Parce que tu es mon Ami
C'est précisément pour cela que vous devez comprendre
Ne comprenez pas à propos de nous deux
Il ne peut pas être difficile
Voir cette chose
Je vous le dis, elle est un beau mec
D'une telle fille
Avons-nous toujours rêvé
Je crois que Non, Je sais
Je les aime
Ce serait clair pour vous
Si tu étais à ma place
D'Homme À Homme
Je suis désolé
Mais à un moment donné, c'est
Pour chacun de nous jusqu'à présent