Peter Maffay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Too Many Stones
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Too Many Stones » de Peter Maffay.
Paroles
I`ve been wasting my time, tryin`hard to find
The things that everybody told, they`d have to be on my mind
now I`m finding myself after being lost on a shelf
and I see that I`ve been saved in times a quarter to twelve
Now I`m strong inspite o`the weakness I feel, found my way
to the things that are real, it doesn`t mean I`ll be resting
my bones, I ain`t free, there are too many stones
In a changing of scene, having bad dreams
I could not imagine going in this life`s arena
giving it up, means to throw experience away
yet I`m old enough to know I only live for today
Now I`m strong inspite o`the weakness I feel,
found my way to the things that are real, it doesn`t
mean I`ll be resting my bones, I ain`t free, there are too many stones.
In the deep sea where I was born, waiting for the dawn
I`ve been hiding from the hard life in this shelter of mine
now I`ve learnt from the past, and I gotta be fast
`cause there`s only a few chances, maybe one of the last
And I`m strong inspite o`the weakness I feel,
found my way to the things that are real, it doesn`t
mean, I`ll be restingmy bones, I`ain`t free, there are too many stones,
yes I`m strong…
Traduction des paroles
J'ai été perdre mon temps, tryin'hard à trouver
Les choses que tout le monde a dites, elles devraient être dans mon esprit
maintenant je me retrouve après avoir été perdu sur une étagère
et je vois que j'ai été sauvé dans les temps un quart à douze
Maintenant, je suis fort en dépit de la faiblesse que je ressens, trouvé mon chemin
pour les choses qui sont réelles, cela ne signifie pas que je vais me reposer
mes os, Je ne suis pas libre, il y a trop de pierres
Dans un changement de scène, avoir de mauvais rêves
Je ne pouvais pas imaginer aller dans l'arène de cette vie
abandonner, signifie Jeter l'expérience
pourtant, je suis assez vieux pour savoir que je ne vis que pour aujourd'hui
Maintenant, je suis fort en dépit de la faiblesse que je ressens,
trouvé mon chemin vers les choses qui sont réelles, il ne le fait pas
je vais me reposer les os, Je ne suis pas libre, il y a trop de pierres.
Dans la mer profonde où je suis né, en attendant l'aube
Je me suis caché de la vie dure dans cet abri
maintenant, j'ai appris du passé, et je dois être rapide
parce qu'il n'y a que quelques chances, peut-être l'une des dernières
Et je suis fort malgré la faiblesse que je ressens,
trouvé mon chemin vers les choses qui sont réelles, il ne le fait pas
je resterai mes os, Je ne suis pas libre, il y a trop de pierres,
oui je suis forte…