Peter Maffay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Roadie
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Roadie » de Peter Maffay.
Paroles
Er blieb stets im Schatten
Stand nie im Rampenlicht
Und sein Name war auf keinem Plakat je erwähnt
Er war der Mann für alles
Was niemand sonst gern tat
Er war Roadie, und er zog durch das Land mit der Band
Und ging was schief, dann war er dran schuld
Doch meistens war’s ja okay
Und vor der Show baut er auf, und danach
Räumt er ab bis um drei
Ohne ihn
Lief nichts
Auf der Tournee
Und sein Job
Der heißt
Roadie
Ohne ihn
Lief nichts
Daß es ihn gab
War selbstverständlich
Er nahm oft Aufputschpillen
Sonst hätte er’s nicht geschafft
Ohne Schlaf die Nächte irgendwie doch durch zu stehn
Die Show, die machten andre
Ihm lief kein Mädchen nach
Früh am Morgen war er schon on the road again
Der Rock and Roll, der ließ ihn nicht los
Er blieb mit auf der Tour
Auch wenn er nur hinterm Scheinwerfer stand
Und den Bus für uns fuhr
Ohne ihn
Lief nichts
Auf der Tournee
Und sein Job
Der heißt
Roadie
Ohne ihn
Lief nichts
Daß es ihn gab
War selbstverständlich
Doch eines Nachts fiel er ganz einfach um
Und alle wußten wovon
Er blieb zurück, und ein andrer sprang ein
Denn die Show must go on
Ohne ihn
Lief nichts
Auf der Tournee
Und sein Job
Der heißt
Roadie
Ohne ihn
Lief nichts
Daß es ihn gab
War selbstverständlich
Traduction des paroles
Il est toujours resté dans l'ombre
Jamais été à l'honneur
Et son nom n'a jamais été mentionné sur aucune affiche
Il était l'homme pour tout
Ce que personne d'autre n'aimait faire
Il était Roadie, et il a déménagé à travers le pays avec la bande
Et si quelque chose a mal tourné, alors il était à blâmer
Mais la plupart du temps, c'était ok
Et avant le Spectacle, il construit, et après
Il nettoie jusqu'à trois heures
Sans lui
Couru rien
En tournée
Et son Travail
Le nom
Roadie
Sans lui
Couru rien
Qu'il y avait
Était naturel
Il a souvent pris des pilules stimulantes
Sinon, il n'aurait pas réussi
Sans dormir les nuits d'une manière ou d'une autre, mais à travers
Le Spectacle, qui a fait andré
Aucune fille ne courait après lui
Tôt le matin, il était déjà sur la route à nouveau
Le Rock and Roll qui ne lâcha pas
Il est resté avec lui sur la tournée
Même s'il était juste derrière le phare
Et le Bus pour nous a conduit
Sans lui
Couru rien
En tournée
Et son Travail
Le nom
Roadie
Sans lui
Couru rien
Qu'il y avait
Était naturel
Mais une nuit, il est tout simplement tombé
Et tout le monde savait de quoi
Il resta en retrait, et un autre sauta
Parce que le spectacle doit aller sur
Sans lui
Couru rien
En tournée
Et son Travail
Le nom
Roadie
Sans lui
Couru rien
Qu'il y avait
Était naturel