Peter Maffay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Liebling, wach' auf
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Liebling, wach' auf » de Peter Maffay.
Paroles
Liebling, wach auf,
Liebling, wach auf,
Ich muß jetzt geh’n, und ich kenn' mich nicht aus.
Liebling, wach auf,
Liebling, wach auf,
Ich komm zu spät, und dann wirft man mich raus.
Wo mag mein Schuh sein, ich finde ihn nicht.
Und gestern hatte ich noch Hosen an,
Liebling, wo ist denn der Schalter für's Licht.
Dumm, daß ich mich nicht erinnern kann.
Liebling, wach auf,
Liebling, wach auf,
Ich muß jetzt geh’n, und ich kenn' mich nicht aus.
Liebling, wach auf,
Liebling, wach auf,
Ich komm zu spät, und dann wirft man mich raus.
Kurz noch mal duschen, das wäre nicht schlecht.
Rasieren fällt heute wohl gänzlich flach.
Ein starker Kaffee, der wär' mir jetzt recht,
Wo bin ich, Schatz, hilf mir doch nach.
Liebling, wach auf,
Liebling, wach auf,
Ich muß jetzt geh’n, und ich kenn' mich nicht aus.
Liebling, wach auf,
Liebling, wach auf,
Ich komm zu spät, und dann wirft man mich raus.
Ich find dich lieb, und ich ruf dich auch an,
Die Nacht mit dir war wirklich wunderschön.
Ich heiße Peter, erinner' dich dran,
Wenn wir uns wieder einmal seh’n.
Liebling, wach auf,
Liebling, wach auf,
Ich muß jetzt geh’n, und ich kenn mich nicht aus.
Liebling, wach auf,
Liebling, wach auf,
Ich komm zu spät, und dann wirft man mich raus.
Liebling, wach auf,
Liebling, wach auf,
Ich muß jetzt geh’n, und ich kenn mich nicht aus.
Liebling, wach auf,
Liebling, wach auf,
Ich komm zu spät, und dann wirft man mich raus.
Traduction des paroles
Chéri, réveille-toi,
Chéri, réveille-toi,
Je dois partir maintenant, et je ne me connais pas.
Chéri, réveille-toi,
Chéri, réveille-toi,
Je suis en retard, puis on me jette dehors.
Où peut être ma chaussure, Je ne la trouve pas.
Et hier, j'avais encore des pantalons sur,
Chéri, où est l'interrupteur pour la lumière.
Stupide que je ne me souvienne pas.
Chéri, réveille-toi,
Chéri, réveille-toi,
Je dois partir maintenant, et je ne me connais pas.
Chéri, réveille-toi,
Chéri, réveille-toi,
Je suis en retard, puis on me jette dehors.
Prendre une douche à nouveau, ce ne serait pas mal.
Aujourd'hui, le rasage tombe probablement complètement à plat.
Un café fort, ce serait bon pour moi maintenant,
Où suis-je, chérie, aide-moi après tout.
Chéri, réveille-toi,
Chéri, réveille-toi,
Je dois partir maintenant, et je ne me connais pas.
Chéri, réveille-toi,
Chéri, réveille-toi,
Je suis en retard, puis on me jette dehors.
Je t'aime et je t'appelle aussi,
La nuit avec toi était vraiment belle.
Je m'appelle Peter, rappelez-vous,
Quand nous nous reverrons.
Chéri, réveille-toi,
Chéri, réveille-toi,
Je dois partir maintenant, et je ne me connais pas.
Chéri, réveille-toi,
Chéri, réveille-toi,
Je suis en retard, puis on me jette dehors.
Chéri, réveille-toi,
Chéri, réveille-toi,
Je dois partir maintenant, et je ne me connais pas.
Chéri, réveille-toi,
Chéri, réveille-toi,
Je suis en retard, puis on me jette dehors.