Peter Maffay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jeder gegen jeden
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jeder gegen jeden » de Peter Maffay.
Paroles
Jeder gegen jeden
Kampf ums Überleben
Und wenn' s hart auf hart geht
Gibt man jede Hemmung auf
Jeder gegen jeden
Nehmen und nicht geben
Menschen gegen Menschen
Und die Menschlichkeit geht drauf
In der Schule wird man programmiert
Boss wird, wer sich nicht erst ziert
Will man einmal oben steh' n
Dann muß man über Leichen geh' n
Man drückt den Schwachen an die Wand
Denn nur was stark ist, hat Bestand
Man nimmt sich sehr in acht
Vor jedem, der das anders macht
Jeder gegen jeden
Nehmen und nicht geben
Menschen gegen Menschen
Und die Menschlichkeit geht drauf
Du räumst die Steine aus dem Weg
Von deinen Feinden hingelegt
Die nach oben wolln wie du
Die schaun dir dabei grinsend zu
Seh zu, daß ihr euch bald vertragt
Bevor ihr euch zu Krüppeln schlagt
Vereint eure Kraft
Damit ihr es gemeinsam schaft
Denn dann gilt nur:
Jeder achtet jeden
Miteinander reden
Gemeinsam überlegen
Wenn ihr euch entgegen geht
Jeder achtet jeden
Wenn ihr euch entgegen geht
Traduction des paroles
Tout le monde
Lutte pour la Survie
Et quand ça va dur sur dur
Abandonner toute inhibition
Tout le monde
Prendre et ne pas donner
Les gens contre les gens
Et l'humanité y va
À l'École, on est programmé
Boss, qui n'orne
Est-ce qu'on veut se lever une fois en haut
Ensuite, vous devez aller sur les cadavres
On pousse le faible contre le mur
Car seul ce qui est fort a subsisté
On se prend très à l'esprit
Avant toute autre
Tout le monde
Prendre et ne pas donner
Les gens contre les gens
Et l'humanité y va
Vous dégagez les pierres de votre chemin
Abandonné par vos ennemis
Le haut wolln comme vous
Regardez-vous sourire
Voyez que vous vous contractez bientôt
Avant de vous battre pour vous estropier
Combine votre Force
Pour que vous puissiez le faire ensemble
Car alors seulement:
Tout le monde respecte tout le monde
Parler
Ensemble, réfléchir
Si vous allez à votre rencontre
Tout le monde respecte tout le monde
Si vous allez à votre rencontre