Peter Maffay — Paroles et traduction des paroles de la chanson Funken machen Feuer
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Funken machen Feuer » de Peter Maffay.
Paroles
Er sticht die Stechuhr
Es ist Freitag, kurz vor vier
Doch in Gedanken liegt er längst schon neben ihr
Kurz auf die Bude und die Woche rausgekämmt
Drei Gramm Pomade und dann rein ins neue Hemd
Heut muß er raus, nichts wie raus, aha
Heut muß er raus, er braucht Applaus
Sie steht vorm Spiegel
Langeweile weggeduscht
Hat sich das ungezähmte Lächeln aufgetuscht
Sie trägt die Locken
Und schminkt die Lippen noch mal nach
Und hofft heut nacht fällt Belmondo
Ihr in den Arm
Sie muß hier raus, nichts wie raus
Sie will hier raus, sie braucht heut Applaus
Funken machen Feuer
Entzünden sich im Steppenbrand
Funken machen Feuer
Schatten tanzen unerkannt
Wie zwei Torpedos
Die durch nichts zu bremsen sind
In Richtung Einschlag
Füreinander wie bestimmt
Auch wenn die Ewigkeit die Nacht nicht überlebt
Wer weiß, ob`s nicht nächsten Freitag weitergeht.
Heut wolln sie raus
Nichts wie raus
Heut wolln sie raus
Und schrein nach Applaus
Funken machen Feuer
Entzünden sich im Steppenbrand
Funken machen Feuer
Schatten tanzen unerkannt
Funken machen Feuer
Entzünden sich im Steppenbrand
Funken machen Feuer
Schatten tanzen an der Wand
Traduction des paroles
Il pique la montre
Il est vendredi, peu avant quatre heures
Mais dans ses pensées, il est déjà à côté d'elle
Brièvement peigné sur le Bude et la semaine
Trois grammes de pommade et ensuite entrer dans la nouvelle chemise
Aujourd'hui, il doit sortir, rien comme sortir, aha
Aujourd'hui, il doit sortir, il a besoin d'Applaudissements
Elle se tient devant le Miroir
L'ennui pris une douche
A souri le sourire sauvage
Elle porte les Boucles
Et maquille les lèvres une fois de plus après
Et espère ce soir tombe Belmondo
Dans les Bras
Elle doit sortir d'ici, rien comme sortir
Elle veut sortir d'ici, elle a besoin d'applaudissements aujourd'hui
Des étincelles de Feu
S'enflammer dans le feu des steppes
Des étincelles de Feu
Ombre danse méconnaissable
Comme deux Torpilles
Qui sont freinés par rien
Vers L'Impact
Pour l'autre comme prévu
Même si L'éternité ne survit pas à la nuit
Qui sait si cela ne se poursuivra pas vendredi prochain.
Aujourd'hui vous voulez sortir
Rien comme sortir
Aujourd'hui vous voulez sortir
Et sanctuaire après applaudissements
Des étincelles de Feu
S'enflammer dans le feu des steppes
Des étincelles de Feu
Ombre danse méconnaissable
Des étincelles de Feu
S'enflammer dans le feu des steppes
Des étincelles de Feu
Ombre danse sur le mur